Solta As Feras

Suelta a las bestias

Solta As Feras

Te vi rayar con pluma invisibleTe vi riscar de caneta invisível
Cosas que bullíanCoisas que ebuliam
Entre mente y corazónEntre mente e coração

Por tus ojos, sinceros, vi la agitación ansiosaPor seus olhos, sinceros, vi afoita agitação
Con pensamiento cruzadoCom pensamento cruzado
Entre cuerpos, entre díasEntre corpos, entre dias
Y, principalmente, nochesE, principalmente, noites
De esas de copas, de camas tambiénDaquelas de copo, de camas também
De conversaciones extrañas entre ombligosDe conversas estranhas entre umbigos
Que preferirían estar desnudos y cercaQue preferiam estar nus e perto
Pero se retiran al espejo solitarioMas recolhem-se ao espelho solo
Y se distancian, se separan, se engañanE distanciam, e separam, se enganam

Pronto los dientes rechinaránLogo mais os dentes rangerão
Para aquellos que llegan por casualidad o suertePra quem chega pelo acaso ou sorte
Fusilamiento silencioso del cariñoFuzilamento silencioso do carinho
Que una vez hizo tanto bienQue fez tanto bem certa vez

La búsqueda del par preciso es una dosisA busca do par certeiro é dose
Que alegra y suelta a las bestiasQue alegra e solta as feras

Las conoceremos sabiendo, sin finConheceremos-as sabendo, sem fim
Que son máscaras, o engañosSerem as máscaras, ou enganos
Del egoísmo propio hacia los demásDo egoísmo próprio aos outros

Para un camino libre, claro y limpioPra um caminho livre, claro e limpo
Tomamos un paseo en la sonrisa ligeraPegamos carona no sorriso leve
Tomamos hibisco, caminamos a pieTomamos hibisco, andamos a pé
Transformamos juicio en feTransformamos juízo em fé