La Priere Du Poulbot

La Oración del Poulbot

La Priere Du Poulbot

Dis nuestra señora, que está en los cielos,Dis notre dame, q'est dans les cieux,
Ya que eres la madre del buen Dios,Vu qu'c'est toi la mère du bon dieu,
Dios padre sabe lo que sucede en la tierraDieu l'père sait c'qui s'passe sur terre
Pero si prefiero decirte mi oración,Mais si j'préfère te dire ma prière,
Es porque él te escuchará mejor,Ben c'est qu'toi il técoutera mieux,
Es porque él te escuchará mejor.Ben c'est qu'toi il técoutera mieux,
Soy solo un pequeño harapiento,Je ne suis qu'un petit miteux,
Mis amigos me lo dicen,C'est les copains qui me le disent,
Por las monedas en mi camisa,A cause des pièces à ma chemise,
Aunque no soy peor que ellos,Pourtant j'suis pas plus mauvais qu'eux,
Mi buena mamá trabaja todo lo que puede,Ma bonne maman bosse tant qu'elle peut,
En casa de otros hace la limpieza,Chez les autres elle fait le ménage,
Costura, lavado,De la couture, du lessivage,
En las que se ponen en la caraChez d'celles qui s'mettent sur le visage
Cremas para borrar su edad,Des crèmes à effacer leur age,
Cremas para borrar su edad.Des crèmes à effacer leur age,
Un día mi padre, se dejó llevar,Un jour mon père, s'est laissé prendre,
Por una que tenía dinero para vender,Par une qu'avait d'l'oseille à r'vendre,
Se fue de viaje,Il s'est barré pour un voyage,
Nosotros nos quedamos sin equipaje,Nous, on est resté sans bagage,
Pero como mañana es Navidad,Mais puisque demain, c'est noël,
Que los regalos bajarán del cielo,Qu'les cadeaux descendront du ciel,
Pensé en escribirte una carta,J'ai pensé à t'écrire une lettre,
Quién sabe, tal vez te llegue,Qui sait, elle t'arrivera peut-être,
Así que haz que la lea el buen Dios,Alors fais la lire au bon dieu,
Y dile que viene de un pequeño mendigo,Et dis lui qu'ca vient d'un ptit gueux,
Para mí no pido nada,Tu vois pour moi j'te d'mande rien
Como soy, me encuentro bien,Tel que je suis je me trouve bien,
Solo quiero que le digan a mi padreJ'veux seulement qu'on dise à mon père
Que regrese al hogar, cerca de mi madre,Qu'il rentre au foyer, près d'ma mère
El lugar está vacío y ella lo espera,La place est vide et elle l' attend
No debería tardar demasiado,Faudrait pas qu'il tarde trop longtemps,
Está claro que él no sabeSur qu'il sait pas c'est évident
Lo triste que está mi mamitaComme elle est triste ma ptite maman
Y que terminará envejeciendoEt qu'elle finira par vieillir
Al quedarse sin sonreír,A force de rester sans sourire
Dile a nuestra señora que está en los cielos,Dis notre dame qu'est dans les cieux ,
Sería genial que cumplieras mis deseos,Ce s'rait chouette d'exaucer mes voeux,
Sé que eres la más hermosa,J'sais bien qu'c'est toi la plus jolie,
Bajo tu velo y tus encajes,Sous ton voile et sous tes dentelles
Pero cuando mi mamá sonríe,Mais ma maman quand elle sourit,
Verías lo hermosa que es,Ben, tu verrais comme elle est belle
Pero cuando mi mamá sonríe,Mais ma maman quand elle sourit,
Verías lo hermosa que es.Ben, tu verrais comme elle est belle.