L'ami, La Belle, Le President

El amigo, La Bella, El Presidente

L'ami, La Belle, Le President

Para que mi vida sea más rosaPour que ma vie soit plus rose
Finalmente decidí cambiar el rumbo de las cosasJ'ai décidé enfin de changer le cour des choses
Tomé coraje antes de que se escaparaJ'ai pris mon courage à deux mains avant qu'il s'envole
Para que la suerte deje de darme la espaldaPour que ma chance arrête de me tourner le dos
Decidí sin demora quemar mi escritorioJ'ai décidé sans tarder de brûler mon bureau
Ya no trabajar solo para pagar el alquilerDe ne plus travailler seulement pour payer mon loyer
Y desde entonces...Et depuis...

Vivo en el campoJe vis à la campagne
Soy jardineroJe suis jardinier
Pueden encontrarme entre la pajaVous pouvez me trouver sous la paille
O en el huertoOu dans le potager

El otro día, antes de la cosechaL'autre jour avant les moissons
Un amigo a quien le cantaba mi canciónUn ami à qui je chantais ma chanson
Me dijo que también estaba hartoM'a dit moi aussi j'en ai assez
De vivir para trabajarDe vivre pour travailler
Le dije que hay que cultivar su jardínIl faut lui dis-je cultiver son jardin
Limpiar frente a su puerta todas esas cosasBalayer devant sa porte enfin toutes ces choses-là
Sabes, amigo mío, hay vida después de ParísTu sais, mon ami, y'a une vie après Paris
Y él también...Et lui aussi...

Vive en el campoIl vit à la campagne
Es jardineroIl est jardinier
Pueden encontrarlo entre la pajaVous pouvez le trouver sous la paille
O en el huertoOu dans le potager

En la primavera siguiente, Naomie CampbellAu printemps suivant, Naomie Campbell
Vino a verme, sigue siendo tan hermosaEst venue me voir elle est toujours aussi belle
Me dijo mientras me tomaba del brazoElle m'a dit comme ça en me tenant le bras
'Estoy harta de tomar todos esos aviones, ¿sabes?' ¡Ah! ¿En serio?"J'en ai marre de prendre tous ces avions, tu sais" Ah! bon ?
Escucha, cariño, no puedo dejarte asíEcoute ma chérie j'peux pas te laisser comme ça,
En el fondo del jardín hay una cabaña de maderaAu fond du jardin y'a une cabane en bois
Vive allí por un tiempoHabite la quelque temps
Y yo avisaré a tus padresEt moi je préviens tes parents
Y ahora...Et maintenant...

Ella vive en el campoElle vit à la campagne
Es jardineraElle est jardinier
Pueden encontrarla entre la pajaVous pouvez la trouver sous la paille
O en el huertoOu dans le potager

El presidente de la república tenía muchas preocupacionesLe président de la république avait bien des soucis
Se enteró de los beneficios de mi filosofía:Il a eu vent des bienfaits de ma philosophie :
'Querido Pez, ¿cómo haces«Cher Poisson, comment faites-vous
para aguantar?' ¡Eso es todo!vous, pour tenir le coup ?» voilà c'est tout !

Él vive en el campoIl vit à la campagne
Es jardineroIl est jardinier
Pueden encontrarlo entre la pajaVous pouvez le trouver sous la paille
O en el huertoOu dans le potager

Si ustedes, mis amigos, también sufrenSi vous mes amis vous souffrez aussi
En esta vida organizada donde reina el beneficioDe cette vie arrangée où règne le profit
Saben dónde encontrarnos, así que únanseVous savez où nous trouver, alors rejoignez
A mi mejor amigo, esta chica muy bonitaMon meilleur ami, cette fille très Jolie,
Un presidente contentoUn président content
Desde entonces todos juntos cantamos:Depuis tous ensemble on chante :

Vivimos en el campoOn vit à la campagne
Somos jardinerosOn est jardinier
Pueden encontrarnos entre la pajaVous pouvez nous trouver sous la paille
O en el huertoOu dans le potager
(repetir).(bis).