Home

Chez moi

Home

Alabama, Arkansas, j'aime ma mère et mon pèreAlabama, Arkansas, I do love my ma and pa
Pas comme je t'aime, toiNot the way that I do love you

Eh bien, sacrebleu, oh là làWell, holy moly, me oh my
Tu es la prunelle de mes yeuxYou're the apple of my eye
Fille, je n'ai jamais aimé quelqu'un comme toiGirl, I never loved one like you

Mon gars, oh mon gars, tu es mon meilleur amiMan, oh, man, you're my best friend
Je le crie dans le néantI scream it to the nothingness
Il n'y a rien dont j'ai besoinThere ain't nothing that I need

Eh bien, chaud et lourd, tarte à la citrouille, chocolat, bon DieuWell, hot and heavy pumpkin pie chocolate candy, Jesus Christ
Rien ne me plaît plus que toiAin't nothing please me more than you

Oh, chez moi, laisse-moi rentrer chez moiOh, home, let me come home
Chez moi, c'est là où je suis avec toiHome is wherever I'm with you
Oh, chez moi, laisse-moi rentrer chez moiOh, home, let me come home
Chez moi, c'est là où je suis avec toiHome is wherever I'm with you

La, la, la, la, ramène-moi chez moiLa, la, la, la, take me home
Maman, je rentre à la maisonMother, I'm coming home

Je te suivrai dans le parcI'll follow you into the park
À travers la jungle, dans l'obscuritéThrough the jungle, through the dark
Fille, je n'ai jamais aimé quelqu'un comme toiGirl, I never loved one like you

Fossés et bateaux et cascadesMoats and boats and waterfalls
Ruelles et appels de cabines téléphoniquesAlleyways and pay phone calls
J'ai été partout avec toiI been everywhere with you

On rit jusqu'à penser qu'on va mourirWe laugh until we think we'll die
Pieds nus lors d'une nuit d'étéBarefoot on a summer night
Rien de nouveau n'est plus doux qu'avec toiNothing new is sweeter than with you

Et dans les rues, tu cours aprèsAnd in the streets you run after
Comme si c'était juste toi et moiLike it's only you and me
Mon dieu, tu es quelque chose à voirGeeze, you're something to see

Oh, chez moi, laisse-moi rentrer chez moiOh, home, let me come home
Chez moi, c'est là où je suis avec toiHome is wherever I'm with you
Oh, chez moi, laisse-moi rentrer chez moiOh, home, let me come home
Chez moi, c'est là où je suis avec toiHome is wherever I'm with you