Child's Song

Kindersong

Child's Song

Auf Wiedersehen Mama, auf Wiedersehen auch dir, PapaGoodbye momma goodbye to you too pa
Kleine Schwester, du musst noch eine Weile warten, um mitzukommenLittle sister you'll have to wait a while to come along
Auf Wiedersehen zu diesem Haus und all seinen ErinnerungenGoodybye to this house and all it's memories
Wir sind einfach zu alt geworden, um zu sagen, dass wir falsch liegenWe just got too old to say we're wrong

Ich muss noch einmal in mein Schlafzimmer gehenGot to make one last trip to my bedroom
Ich schätze, ich muss ein paar Sachen zurücklassenGuess I'll have to leave some stuff behind
Es ist lustig, wie die alten schiefen BilderIt's funny how the same old crooked pictures
Heute Abend scheinen sie mir einfach nicht mehr gleichJust don't seem the same to me tonight

Es hat keinen Sinn, einsame Tränen zu vergießen, MamaThere ain't no use in sheding lonely tears mamma
Es hat keinen Sinn, mich anzuschreien, PapaThere ain't no use in shouting at me pa
Ich kann nicht länger mit deinen Ängsten leben, MamaI can't live no longer with your fears mamma
Ich liebe dich, aber das hat überhaupt nicht geholfenI love you but that hasn't helped at all

Jeder von uns muss die Dinge tun, die wichtig sindEach of us must do the things that matter
Wir alle müssen sehen, was wir sehen könnenAll of us must see what we can see
Es ist lange her, du musst dich erinnernIt was long ago you must remember
Du warst einmal so jung und ängstlich wie ichYou were once as young and scared as me

Ich weiß nicht, wie schwer es noch ist, MamaI don't know how hard it is yet mamma
Wenn du realisierst, dass du älter wirstWhen you relaize you're growning old
Ich weiß, wie schwer es ist, nicht jünger zu seinI know how hard is not to be younger
Ich weiß, dass du versucht hast, mich vor der Kälte zu schützenI know you've tried to keep me from the cold

Danke für alles, was du getan hast, es mag hohl klingenThanks for all you done it may sound hollow
Danke für die schönen Zeiten, die wir hattenThank you for the good times that we've known
Aber ich muss jetzt meinen eigenen Weg findenBut I must find my own road now to follow
Ihr werdet alle in meinem Zuhause willkommen seinYou will all be welcome in my home

Ich habe meinen Koffer, ich muss jetzt gehenGot my suitacse I must go now
Es macht mir nichts aus, was du gesagt hastI don't mind about the things you said
Es tut mir leid, Mama, ich weiß nicht, wohin ich geheI'm sorry Mom I don't know where I'm going
Denk daran, kleine Schwester, schau nach vornRemember little sister look ahead

Morgen werde ich bei einem anderen Sonnenaufgang seinTomorrow I'll be in some other sunrise
Vielleicht habe ich jemanden an meiner SeiteMaybe I'll have someone at my side
Mama, gib deine Liebe zurück an deinen MannMamma give your love back to your husband
Vater, du hast mich gut erzogen, auf WiedersehenFather you've have taught we well goodbye
Auf Wiedersehen Mama, auf Wiedersehen auch dir, PapaGoodbye Mamma goodbye to you too pa