Child's Song

Canción infantil

Child's Song

Adiós mamá adiós a ti también paGoodbye momma goodbye to you too pa
Hermana pequeña, tendrás que esperar un rato para venirLittle sister you'll have to wait a while to come along
Adiós a esta casa y a todos sus recuerdosGoodybye to this house and all it's memories
Nos hicimos demasiado viejos para decir que nos equivocamosWe just got too old to say we're wrong

Tengo que hacer un último viaje a mi habitaciónGot to make one last trip to my bedroom
Supongo que tendré que dejar algunas cosas atrásGuess I'll have to leave some stuff behind
Es curioso cómo las mismas viejas imágenes torcidasIt's funny how the same old crooked pictures
No me parece lo mismo esta nocheJust don't seem the same to me tonight

No sirve de nada derramar lágrimas solitarias mammaThere ain't no use in sheding lonely tears mamma
No sirve de nada gritarme paThere ain't no use in shouting at me pa
No puedo vivir más con tus miedos, mamáI can't live no longer with your fears mamma
Te amo, pero eso no ha ayudado en absolutoI love you but that hasn't helped at all

Cada uno de nosotros debe hacer las cosas que importanEach of us must do the things that matter
Todos debemos ver lo que podemos verAll of us must see what we can see
Fue hace mucho tiempo que debes recordarIt was long ago you must remember
Una vez fuiste tan joven y asustada como yoYou were once as young and scared as me

No sé lo difícil que es aún mamáI don't know how hard it is yet mamma
Cuando relaices estás envejeciendoWhen you relaize you're growning old
Sé lo difícil que es no ser más jovenI know how hard is not to be younger
Sé que has tratado de mantenerme alejado del fríoI know you've tried to keep me from the cold

Gracias por todo lo que has hecho puede sonar huecoThanks for all you done it may sound hollow
Gracias por los buenos tiempos que hemos conocidoThank you for the good times that we've known
Pero debo encontrar mi propio camino ahora para seguirBut I must find my own road now to follow
Seréis bienvenidos en mi casaYou will all be welcome in my home

Tengo mi maleta. Debo irme ahoraGot my suitacse I must go now
No me importan las cosas que dijisteI don't mind about the things you said
Lo siento mamá. No sé adónde voyI'm sorry Mom I don't know where I'm going
Recuerda hermanita, mira hacia adelanteRemember little sister look ahead

Mañana estaré en otro amanecerTomorrow I'll be in some other sunrise
Tal vez tenga a alguien a mi ladoMaybe I'll have someone at my side
Mamá devuelve tu amor a tu maridoMamma give your love back to your husband
Padre, nos has enseñado a despedirnosFather you've have taught we well goodbye
Adiós mamá adiós a ti también paGoodbye Mamma goodbye to you too pa