Black Magic Gun

Pistola de Magia Negra

Black Magic Gun

Estaba en la carretera del surI was on the south road
Rumbo a SavannahHeaded for Savannah
Estaba cansado de ser pobreI was tired of being poor
Ya no me conveníaDidn't suit me anymore
Había cantado todas las canciones en las que sueñasI'd sung up all the songs you dream on
Tratando de mantenerme adelanteTrying to stay ahead
El dólar que me quedaba para vivirThe dollar I had left to life on
Me lo bebí en su lugarI'd drink'd it down instead
Cuando me topé con este extraño en el barroWhen I run up on this stranger in the dirt
Y parecía el trabajo sucio de alguienand he looked like someone's finished dirty work
Apenas respirabaHe was barely breathing
No quedaba nada más que decirWasn't nothing left to say
Me ayudé a mí mismo y tomé su pistolaI helped myself and took his gun
De todos modos, él se estaba muriendoHe was dying anyway

Estaba en TexasI was down in Texas
Apenas tres meses despuésBarely three months later
Cuando me hice un nombreWhen I made myself a name
Había tropezado con la famaI had stumbled into fame
Disparé a un hombre de LuisianaI shot a man from Louisiana
Con la pistola del extrañowith the strangers gun
Ni siquiera sacó su pistolaHe never even cleared his holster
Antes de que sonara el disparobefore the shot had run
Y nunca había disparado un revólver en mi vidaAnd I'd never shot a six-gun in my life
Así que me resulta extrañoSo it's strange to me
Cómo pude quitar una vidaHow I could take a life
Ahora me dicen que soy más rápidoNow they're telling me I'm faster
Que cualquier hombre vivoThan any living man
Debe haber sido magia negraIt must have been black magic
Que tenía en mi manoI was holding in my hand

Si me la quito, me dispararánIf I take it off they'll shoot me down
Si la llevo puesta, alguien muereIf I wear it someone dies
El diablo hizo esa cosa mortalThe devil made that deadly thing
Sabes que no mientoYou know I do not lie
No creo en la fortunaI don't believe in fortune
Creo en el pecadoI do believe in sin
Debe haber sido magia negraIt must have been black magic
En la pistola que lo matóIn the gun that done him in

Rumbo al sur, en la fronteraHeaded south the border
Justo afuera de DurangoJust outside Durango
Cuando una bala rompió la nocheWhen a sbullet split the night
Detrás de mí a mi derechaOff behind me to my right
Nunca vi el rostro del cobardeI never saw the coward's face
Nunca tuve una oportunidadI never got a plant
Intenté dispararI tried to get a shot off
Nunca tuve la oportunidadI never got the chance
Y el dolor era como un dolor que nunca había sentidoAnd the pain was like a pain I'd neer known
Así que estaba satisfecho de morir soloSo I was satisfied I'd die alone
Apenas respirabaI was barely breathing
No había nada más que decirWasn't nothing to be said
Se ayudó a sí mismo y robó mi pistolaHe helped hisself and stole my gun
Y me dejó allí para morirand left me there for dead

Si me la quito, me dispararánIf I take it off they'll shoot me down
Si la llevo puesta, alguien muereIf I wear it someone dies
El diablo hizo esa cosa mortalThe devil made that deadly thing
Sabes que no mientoYou know I do not lie
No creo en la fortunaI don't believe in fortune
Creo en el pecadoI do believe in sin
Debe haber sido magia negraIt must have been black magic
En la pistola que lo matóIn the gun that done him in