Hobo's Mandolin

El Mandolín del Vagabundo

Hobo's Mandolin

Este mandolín aquí está tallado en pinoThis here mandolin is carved out of pine
Me lo dejó en herencia un viejo vagabundo, allá lejos en el tiempoIt was willed to me by an old hobo,way down the line
Donó este mandolín con estas últimas palabrasHe donated this mandolin with these last words
'Antes de cruzar al otro lado, muchacho, te mostraré algunos acordes'"Before I cross over, Boy, I'll show you some chords"
Este mandolín aquí está hecho de tierra y piedra viejaThis here mandolin's made out of earth and old stone
Si el sonido del ferrocarril te hace sentir soloIf the sound of the railroad makes you feel all alone
Este mandolín aquí llevará a un vagabundo de vuelta a casa.This here mandolin will take a hobo back home.

Este mandolín aquí está lleno de arenaThis here mandolin is sure full of sand
Sonará desafinado si hay un policía en el trenIt'll play out-of-tune if there's a cop on the train
Te cantará la canción del Super Jefe de St. PaulShe'll sing you the song of the Super Chief out of St.Paul
Y eso no es todoAnd that ain't all
Este mandolín aquí hace que una joven abra su ventanaThis here mandolin makes a young girl open her window
Como una cama cálida en una noche lluviosaLike a warm bed on a rainy night
Como un signo de protección en un graneroLike a hex-sign on a barn
Este mandolín aquí mantendrá a un vagabundo a salvo.This here mandolin will keep a hobo from harm

Este mandolín aquí está tallado en pinoThis here mandolin is carved out of pine
Me lo dejó en herencia un viejo vagabundo, allá lejos en el tiempoIt was willed to me by an old hobo,way down the line
Donó este mandolín con estas últimas palabrasHe donated this mandolin with these last words
'Antes de cruzar al otro lado, muchacho, te mostraré algunos acordes'"Before I cross over, Boy, I'll show you some chords"
Este mandolín aquí está hecho de graneros y viejos tanques de aguaThis here mandolin is made out of barns and old water tanks
Si la rockola está averiada y necesitas una vieja canciónIf the jukebox is busted and you need an old song
Este mandolín aquí llevará a un vagabundo de vuelta a casaThis here mandolin will take a hobo back home