Chattanooga Dog

Perro de Chattanooga

Chattanooga Dog

Esta genial idea de canción fluye naturalmente de la historia de un perro"This gem of a song idea flows naturally from the story of a dog
que me presentó Gene Goeforth en Chattanooga.that was introduced to me by Gene Goeforth in Chattanooga."

Hay un parque de diversiones en ChattanoogaThere's a fairground down in Chattanooga
Donde un tren para niños corre arriba y abajo de la víaWhere a kiddy train runs up and down the track
Hay un viejo perro negro que siempre anda por ahíThere's an old black hound that always hangs around
Y persigue ese tren de ida y vuelta.And he chases that train down and back.

Y te he estado persiguiendo como ese perro de ChattanoogaAnd I've been chasing you like that Chattanooga dog
Aunque sé que a ti no te importaEven though I know you don't care
Te he estado persiguiendo como ese perro de ChattanoogaI've been chasing you like that Chattanooga dog
Y no me llevará a ningún lado.And it ain't gonna get me anywhere.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Bueno, pienso que eres como ese viejo trenWell, I'm thinking that you're like that old train
Cualquiera que tenga un boleto puede subirAnybody gets a ticket to ride
Soy como ese cachorro que nunca se rindeI'm like that pup I won't ever give up
Haría cualquier cosa por estar a tu lado.I'd do anything to be by your side.

Te he estado persiguiendo como ese perro de ChattanoogaI've been chasing you like that Chattanooga dog
Aunque sé que a ti no te importaEven though I know you don't care
Te he estado persiguiendo como ese perro de ChattanoogaI've been chasing you like that Chattanooga dog
Y no me llevará a ningún lado.And it ain't gonna get me anywhere.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Cada día cuando los niños vienen a jugarEvery day when the kids come for playing
A montar ese viejo tren de niños una vez másTo ride that ole kiddy train once more
Está ese viejo y fiel perro con la lengua afueraThere's that old faithful hound with his tongue hangin' down
Corriendo hasta que sus patas duelen.And runnin' till his feet get sore.

Y te he estado persiguiendo como ese perro de ChattanoogaAnd I've been chasing you like that Chattanooga dog
Aunque sé que a ti no te importaEven though I know you don't care
Te he estado persiguiendo como ese perro de ChattanoogaI've been chasing you like that Chattanooga dog
Y no me llevará a ningún lado...And it ain't gonna get me anywhere...