Promise and the Dream

Promesa y el Sueño

Promise and the Dream

Hay una tristeza en tu canto que nunca antes había escuchadoThere's a sadness in your singing I have never heard before
Hay un morir en tu vivir que existe de costa a costaThere's a dying in your living that exists from shore to shore
Hay un cobarde en tu carácter que nunca antes había vistoThere's a coward in your character that I have never seen
América, ¿qué pasó con la promesa y el sueño?America what happened to the promise and the dream.

La promesa era que los hombres podían vivir y adorar como quisieranThe promise was that men could live and worship as they please
El sueño era para las masas apiñadas anhelando respirar librementeThe dream was for the huddled masses yearning to breathe free
Cerramos tantas puertas y prohibimos las oraciones en muchas escenasWe closed so many doors and banned the prayers on many scenes
América, ¿qué pasó con la promesa y el sueño?America what happened to the promise and the dream.

Hay un entumecimiento en tu sentir por los desfavorecidos pobresThere's a numbness in your feeling for the disadvantaged poor
Hay una debilidad en tu fuerza porque tus líderes no están segurosThere's a weakness in your strenght because your leaders are unsure
Hay sombras en la luz que una vez fue el rayo más brillante de la libertadThere are shadows in the light that once was freedom's brightest beam
América, ¿qué pasó con la promesa y el sueño?America what happened to the promise and the dream.

La promesa era que los hombres podían vivir y adorar como quisieranThe promise was that men could live and worship as they please
El sueño era para las masas apiñadas anhelando respirar librementeThe dream was for the huddled masses yearning to breathe free
Cerraste tantas puertas y prohibiste la oración en muchas escenasYou closed so many doors and banned the prayer on many scenes
América, ¿qué pasó con la promesa y el sueño?America what happened to the promise and the dream.

Hay un odio en tu amor por la permanencia de los votosThere's a hating in your loving for the permanence of vows
Mañana no importa, todo es por el aquí y ahoraTomorrow doesn't matter it's all for the here and now
Tu palabra más importante llamada amor ahora es algo sucioYour most important word called love is now a dirty thing
América, ¿qué pasó con la promesa y el sueño?America what happened to the promise and the dream.

La promesa era que los hombres podían vivir y adorar como quisieranThe promise was that men could live and worship as they please
El sueño era para las masas apiñadas anhelando respirar librementeThe dream was for the huddled masses yearning to breathe free
Cerraste tantas puertas y prohibiste la oración en muchas escenasYou closed so many doors and banned the prayer on many scenes
América, ¿qué pasó con la promesa y el sueño...America what happened to the promise and the dream...