George and the North Woods

Jorge y los Bosques del Norte

George and the North Woods

Sabes Jorge, estaba aquí acostado pensandoYou know George I was just layin' here thinking
En que estoy ciego y completamente soloAbout me being blind and all alone
Viejo amigo, si no estuvieras aquí para guiarmeOld timer if you weren't here to guide me
Estaría perdido y nunca encontrarían mis huesos.I'd be lost and they'd never find my bones.

Solo vine aquí a los Bosques del Norte para reflexionarI just came here to the North Woods for some thinking
Y sabes que un hombre necesita descansar de vez en cuandoAnd you know a man just get to rest once in a while
Y realmente me alegra que hayas venido a guiarmeAnd I'm really glad you came along to guide me
Me parece que caminamos cien millas juntos.It seems to me we walked a hundred miles.

Sabes cuánto siempre me ha gustado esta cabañaYou know how much I've always liked this cabin
Es tranquila y tengo la oportunidad de pensarIt's quiet and I get a chance to think
Simplemente no puedo entender las cosas en la ciudadI just can't figure things out in the city
Los bares están allí y sabes cómo bebo.The bars are there and you know how I drink.

Sabes Jorge, hice una fortuna en la gran ciudadYou know George I made a fortune in the big town
Mi nombre estaba en el letrero de límite de la ciudadWhy my name was on the city limit sign
Y luego el destino puso sus pesadas manos sobre míAnd then fate laid her heavy hands upon me
Y trajo el accidente que me dejó ciego.And brought the accident that left me blind.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Viejo amigo, sabes cómo esa mujer me hizoOld buddy you know how that woman did me
Supongo que la conocías mejor que yoI guess you knew her better than I did
Jorge, supongo que sabías cuánto me dolióGeorge I guess you knew how much it hurt me
El día que el viejo juez le dio la custodia de mis hijos.The day that old judge gave her both my kids.

Pero ella dijo que no le importaría si yo murieraBut she said she wouldn't care if I's to drop dead
Con todo ese seguro, no creo que le importaríaWith all that insurance I don't guess she would
La mayoría de la gente piensa que la naturaleza es tranquilaMost people think the wilderness is quiet
¿Escucharías a los lobos en los bosques?Would you listen to the wolves out in the woods?

Bueno, mañana cuando me vaya de aquí seré un hombre cambiadoWell tomorrow when I'll leave here I'll be a changed man
Voy a subir a esos trenes cuando griten '¡todos a bordo!'I'm gonna ride those trains when they yell all aboard
Has pasado mucho tiempo aquí en los grandes bosquesYou spent a lotta time here in the big woods
Me alegra mucho que vayas conmigo, Jorge.I'm really glad you're goin' with me George.

Jorge, Jorge, Jorge ¿estás ahí?George, George, George are you there
Oye amigo, no me estás tomando el pelo, ¿verdad Jorge?...Hey man, you're not puttin' me on are you George?...