A Picture of Your Mother

Una imagen de tu madre

A Picture of Your Mother

Mi pequeña y yo perdimos a Mamá hace solo tres añosMy little girl and I lost Mama just three years ago
Y ahora que es mayor hay cosas que quiere saberAnd now that she is older there are things she wants to know
Ella dijo, 'Por favor, Papá, cuéntame sobre mi madre porque la extraño'She said, "Please Daddy tell me 'bout my mother 'cause I miss her."
Yo dije, 'Toma papel y lápiz y te ayudaré a dibujar su imagen.'I said, "Get pen and paper and I'll help your draw her picture."

Dije, 'Primero dibuja un corazón tan grande que quepa poco másI said, "First draw a heart so big there's room for little else
Luego escribe un millón por las cosas que ella se negó a sí mismaThen write a million for the things that she denied herself
Dibuja una rosa de ese tipo que nunca habrá otra igualDraw a rose the kind of which there'll never be another
Y cuando termines tendrás una imagen de tu madre'And when you finish you will have a picture of your mother

'Si quieres hacer la imagen aún más completa"If you want to make the picture even more complete
Podrías dibujar una casita, dibújala bonita y ordenadaYou could draw a little cottage, draw it nice and neat
Dibuja un sol brillante en el cielo arribaDraw a bright and shining sun up in the sky above
Pero supongo que es bastante difícil dibujar mi amor'But then again I guess its pretty hard to draw my love

'Así que dibuja un corazón tan grande que quepa poco más"So draw a heart so big that there is room for little else
Escribe un millón por las cosas que ella se negó a sí mismaWrite a million for the things that she denied herself
Dibuja una rosa de ese tipo que nunca habrá otra igualDraw a rose the kind of which there'll never be another
Y cuando termines tendrás una imagen de tu madre.'And when you finish you will have a picture of your mother."