Beer Drinker's Waltz

Vals del bebedor de cerveza

Beer Drinker's Waltz

La banda tocaba y todos hablabanThe band played and everyone talked
Al viejo vals del bebedor de cerveza.To the plain old beer drinker's waltz.

Bueno, sudaban y maldecían y escupían en el pisoWell, they sweated and swore and they spat on the floor
Donde los colillas de cigarrillos eran arrojadosWhere the cigarette's butts were all thrown
Escribían en la pared y se escondían de la leyThey wrote on the wall and hid out from the law
Y toda la pandilla iba manejando borracha a casa.And the whole gang were drunk drivin' home.

La banda tocaba y todos hablabanThe band played and everyone talked
Al viejo vals del bebedor de cerveza.To the plain old beer drinker's waltz.

Un mocoso malcriado que apenas tenía dieciséis añosSome little snot ween who was barely sixteen
Tocaba una guitarra Yamaha desafinadaPlayed an out of tune Yamaha guitar
Y un viejo llamado Wink que trajo sus propias bebidasAnd old boy named Wink that brought his own drinks
Tuvo sus violines robados de su auto.Had his fiddles stoled out of his car.

La banda tocaba y todos hablabanThe band played and everyone talked
Al viejo vals del bebedor de cerveza.To the plain old beer drinker's waltz.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

El hombre detrás de la barra le dijo a un chico con guitarraThe man tendin' bar told a boy on guitar
Que estaba bebiendo un poco demasiadoHe was a drinkin' a little too much
Anunciaron por el micrófono que dejaron las luces encendidasThey announced on the mike that they left on the lights
En una camioneta Chevrolet azul oscuro.In a dark blue Chevrolet truck.

La banda tocaba y todos hablabanThe band played and everyone talked
Al viejo vals del bebedor de cerveza.To the plain old beer drinker's waltz.

Bueno, en algún lugar en los cielos está el 7-0-7Well, somewhere in the heavens there's the 7-0-7
Y están sirviendo champán en primera claseAnd they're servin' champagne in first class
En algún lugar arriba un niño dijo su oraciónSomewhere upstairs a child said its prayer
Mientras abajo se están divirtiendo a lo grande.Over downstairs they're having a blast.

La banda tocaba y todos hablabanThe band played and everyone talked
Al viejo vals del bebedor de cerveza...To the plain old beer drinker's waltz...