Grandma Whistled

La Abuela Silbaba

Grandma Whistled

Todos tienen su música que les gusta cantar y tocarEverybody has their music that they like to sing and play
Todos tienen una canción que les gusta cantar en el camino de la vidaEverybody had a song they like to sing along life's way
Nunca he escuchado mi música favorita en la radioI have never heard my favorite music on the radio
Porque mi canción fue silenciada hace muchos años.For my song was silenced many years ago.

Puedo ver a mi abuela sentada en el porche con una vasijaI can see my grandma sittin' on the front porch with a churn
Su rostro estaba bronceado y arrugado por las lecciones que había aprendidoHer face was brown and wrinkled from the lessons she had learned
A veces, cuando estoy cansado y agotado, aún puedo escuchar esa músicaSometimes when I'm tired and weary I can hear that music yet
La abuela silbando 'Qué Amigo Nos Es Cristo'.Grandma whistlin' "What A Friend We Have In Jesus."

--- Silbidos ------ Whistles ---

Bueno, nosotros los jóvenes éramos conocidos por todo el alboroto que podíamos causarWell, us younger folks were known for all the hell that we could raise
Debo admitir que tuvimos buenos tiempos en los viejos tiemposI must admit we had some good times in the good old days
Despertar en la madrugada y a veces me dolía la cabezaWake up in the early morning and sometimes my head would hurt
Pero mi abuela siempre silbaba mientras trabajaba.But my grandma always whistled while she worked.

Ahora hay folk, rock and roll y música country por todas partesNow there's folk and rock'n roll and country music all around
Y ese canto gospel moderno suena muy bonitoAnd that modern gospel singing makes a mighty pretty sound
Pero el sonido más dulce de todos está en mi memoria, supongoBut the sweetest sound of all is in my memory I guess
La abuela silbando 'Qué Amigo Nos Es Cristo'.Grandma whistlin' "What A Friend We Have In Jesus."

--- Silbidos ------ Whistles ---

Dicen que algunas chicas no pueden silbar, pero mi abuela realmente podíaThey say some girls can't whistle but my grandma really could
En esos viejos tiempos difíciles de Kentucky, sonaba muy bienIn those old Kentucky hard times oh it sounded awfully good
Con una canción para pasar el tiempo y el amor que me teníaWith a song to pass the time with and the love she had for me
Ella vivirá por siempre en mi memoria.She will live forever in my memory.

Dicen que hay música en ese hogar más allá del cieloNow they say that they have music in that home beyond the sky
Hay una canción que pediré si llego allí algún díaNow there's one song I'll request if I should get there by and by
Puede que haya muchos cantando, pero sé quién será la mejorWell, there may be many singing but I know who'll be the best
La abuela silbando 'Qué Amigo Nos Es Cristo...'Grandma whistlin' "What A Friend We Have In Jesus..."

--- Silbidos hasta desvanecer ------ Whistles to fade ---