Hitchhiker

Autoestopista

Hitchhiker

Es autobiográfico, pero me convierto en el conductor en lugar del autoestopista.is autobiographical, but I become the driver instead of the hitch-hiker.
Tomé licencia poética aquí.I took poetic license here.

No sé por qué cada vez que hago un viajeI don't know why it is every time I take a trip
Siempre está lloviendo en algún lugar del caminoIt's always raining somewhere down the line
Esta noche en particular fue en Prestonsburg, KentuckyThis particular night it was in Prestonsburg Kentucky
Me detuve para darle un aventón a un chico del campo.I stopped to give a country boy a ride.

Lo vi corriendo hacia el auto, llevaba una vieja maletaI saw him running toward the car he carried an old suitcase
Un cigarrillo colgaba de sus labiosA cigarette was dangling from his lips
Tiró la maleta en la parte trasera y al subirHe threw the suitcase in the back and as he got inside
Dijo que lo sentía, pero estaba terriblemente mojado.He said I'm sorry but I'm awful wet.

Le pregunté a dónde iba, chico, y él dijo a LouisvilleI said where are you headed kid and he said to Louisville
Dijo que tenía un tío allí que dirigía la tiendaSaid he had an uncle there who ran the store
Dijo que su papá murió hace tres semanas y ya no eran dueños del lugarSaid his daddy died three weeks ago and they didn't own the place
Y le dijeron que no podía vivir allí más.And they said he couldn't live there anymore.

Dijo que su educación era que sabía leer y escribirHe said his education was that he could read and write
Dejó la escuela cuando su papá se lastimóHe quit school the time his dad got hurt
No pasa mucho en Prestonsburg y él tenía diecisiete añosAin't much goes on in Prestonsburg and he was seventeen
Y tenía que ir a algún lugar a encontrar trabajo.And he had to go some place to find some work.

Habló de una chica cuyo padre tenía mucho dineroHe talked about a girl whose father had a lotta money
Dijo que la iría a buscar si pudieraHe said he'd send and get her if he could
Su papá le enseñó todo sobre el cultivo de tabacoHis daddy taught him all there was about tobacco farming
Y dijo que tocaba bastante bien el banjo.And he said he played the banjo pretty good.

Nos detuvimos a comer un sándwich y la mesera trajo el menúWe stopped to get a sandwich and the waitress brought the menu
Y noté que primero leía los preciosAnd I noticed that he read the prices first
Pidió un hot dog con mucha salsa de tomate en la mesaHe ordered him a hot dog with a lots of table ketchup
Y el agua parecía satisfacer su sed.And water seemed to satisfy his thirst.

Bueno, tomó un tiempo, pero insistí en pagar la cuentaWell it took awhile but I insisted that I'll pay the ticket
Me disculpé y salí al autoExcused myself and went out to the car
Él salió, se subió al auto y me entregó un cuartoHe came out got in the car and he handed me a quarter
Y dijo que esto lo dejaste en la barra.And he said you left this layin' on the bar.

Lo dejé en Lexington y conduje hasta Bowling GreenI dropped him off in Lexington and drove down to Bowling Green
Y pensé chico, nunca lo lograrás sin ayudaAnd I thought boy you'll never make without help
Y luego empecé a pensar en los días cuando era más jovenAnd then I got to thinking about the days when I was younger
Y comencé de la misma manera yo mismo.And I started out the same darn way myself.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

No sé por qué cada vez que hago un viajeWell, I don't know why it is every time I take a trip
Siempre está lloviendo en algún lugar del camino...It's always raining somewhere down the line...