Looking Forward to Seeing You Again

Hâte de te revoir

Looking Forward to Seeing You Again

Hâte de te revoirLooking forward to seeing you again
Hâte de te revoir.I'm looking forward to seeing you again.

Eh bien, on dirait que c'était hier que je vivais iciWell, it seems like only yesterday that I was living here
Et je suis surpris que ça n'ait pas changé au fil des ansAnd I'm surprised that hasn't change thru'out these many years
Cet vieux arbre n'a pas poussé de plus de six ou sept piedsThat old tree ain't grown much more than six or seven feet
Mon Dieu, parfois je souhaite vivre dans cette rue.Lord, I sometimes wish that I lived on this street.

Hâte de te revoirLooking forward to seeing you again
Hâte de te revoir.I'm looking forward to seeing you again.

C'est bête mais dans tous mes petits rêves de ville nataleIt's silly but in all my little hometown kinda dreams
Je pensais à toi, aux ciels ensoleillés et à la crème glacée à la bananeI thought of you and sunny skies and ice banana cream
Je pense aux conversations autour d'un café sur les gens du coinI think of coffee conversation about the local folks
Et à comment c'était quand j'étais juste une blague.And how things were when I was just a joke.

Et j'ai hâte de te revoirAnd I'm looking forward to seeing you again
Oh, j'ai hâte de te revoir.Oh, I'm looking forward to seeing you again.

Je sais que je suis fou de penser que la vie ici ne finit jamaisI know I'm foolish when I think that life here never ends
Le sourire immuable de tous mes vieux amis familiersThe never changing smile of all my old familiar friends
Mais je suppose que la mort est tout aussi réelle à Olive HillBut I suppose that death is just as real in Olive Hill
Que dans une grande ville près d'un moulin.As it is in some big city by a mill.

J'ai hâte de te revoirI'm looking forward to seeing you again
Oh, j'ai hâte de te revoir.Oh, I'm looking forward to seeing you again.

Souviens-toi de toutes les fois où j'ai dû emprunter quinze ballesRemember all the times I've had to borrow fifteen bucks
Comment ai-je pu être si optimiste alors que j'étais dans la galèreHow could I be so optimistic so down on my luck
Tu n'as jamais dit que j'avais tant de choses à apprendreYou never mentioned that I had so many things to learn
Et tu ne l'as jamais dit quand j'avais le dos tourné.And you never said it when my back was turned.

Et j'ai hâte de te revoir, mon amiAnd I'm looking forward to seeing you again my friend
Hâte de te revoir.I'm looking forward to seeing you again.

Eh bien, me voilà à quelques kilomètres de ta cafetière amicaleWell, here I am a few miles from your friendly coffee pot
Je voulais t'appeler pour te dire que j'étais là mais j'ai oubliéI meant to call and tell you I was here but I forgot
Je suppose qu'on n'a pas beaucoup changé depuis ce qu'on étaitI guess we never changed much from the things that we have been
Mais j'ai hâte de te revoir.But I'm looking forward to seeing you again.

Hâte de te revoirI'm Looking forward to seeing you again
Oh, j'ai hâte de te revoir.Oh, I'm looking forward to seeing you again.

Il n'y a pas beaucoup de villes comme cette jolie ville aujourd'huiThere ain't too many cities like this pretty town today
Et j'entends un vieux chien aboyer quelque part au loinAnd I can hear an old dog barkin' somewhere far away
Peut-être le grand brave fils de chien que je connaissais autrefoisPerhaps the great brave friend son of a dog that I once knew
Aboyant quelque part avec qui je suis allé à l'école.Barking at somewhere with whom I went to school.

Hâte de te revoirLooking forward to seeing you again
Oh, j'ai hâte de te revoir.Oh, I'm looking forward to seeing you again.

Hâte de te revoir, mon amiLooking forward to seeing you again my friend
Hâte de te revoirI'm looking forward to seeing you again
Hâte de te revoirLooking forward to seeing you again
Oh, j'ai hâte de te revoir...Oh, I'm looking forward to seeing you again...