Nashville Is a Groovy Little Town

Nashville es una ciudad genial

Nashville Is a Groovy Little Town

Groovy era una palabra popular en ese momento."Groovy was a popular word at the time.
Solo escribí esa canción para decir que Nashville era genial.I just wrote that song to say that Nashville was groovy.
Se trata de un compositor.It's about a songwriter."

Mi avión aterrizó en Nashville a las dos y cuarto.My plane sat down in Nashville at a quarter after two
Un rato y estaría de regreso en casa contigo.A little while and I'd be on my way back home to you
Mientras esperaba mi vuelo, salí y miré alrededor.While I was waitin' for my flight got out and looked around
Nashville es una ciudad genial.Nashville is a groovy little town.

Conocí a algunos artistas y tenían una chica extra.I met some entertainers and they had an extra girl
Les dije que solo era un turista que quería ver el mundo.I told them I was just a tourist out see the world
De un lugar a otro, realmente dimos vueltas.From one place to another yes we really made the rounds
Nashville es una ciudad genial.Nashville is a groovy little town.

Al día siguiente, todos me acogieron como antes.Next day they all took me in just like they did before
Supongo que estoy tratando de decirte que no volveré a casa.I guess I'm tryin' to tell you I won't be home anymore
Puede sonar poético, pero estoy feliz como un payaso.Now this may sound poetic but I'm happy as a clown
Nashville es una ciudad genial.Nashville is a groovy little town.

Recuerdas cómo solía sentarme a beber y tocar la guitarra.Remember how I used to sit and drink and play guitar
Y me levantaba a cantar para toda esa gente en el Bar de Jody.And I'd get up and sing for all those folks at Jody's Bar
Bueno, descubrí que no está tan mal la forma en que toco y sueno.Well I found out it ain't too bad the way I pick and sound
Nashville es una ciudad genial.Nashville is a groovy little town.

Sabes ese dinero que enterramos en el banco hace un tiempo.You know that nest egg that we buried in the bank awhile
Sácalo y gástalo, cariño, vístete con estilo.Take it out and spend it darling dress yourself in style
Siempre has sido una fiestera y ahora no estaré cerca.You have always been a swinger and now I won't be around
Nashville es una ciudad genial.Nashville is a groovy little town.

Me conseguí una casita en el viejo Lago Hickory.I've got myself a little shack out on old Hickory Lake
Y de vez en cuando consigo un concierto y me compro un bistec.And now and then I get a gig and buy myself a steak
Sabes, publicaron una de mis viejas canciones, la están mostrando por ahí.You know they published one of my old songs they're showin' it around
Nashville es una ciudad genial.Nashville is a groovy little town.

Recuerdas todas esas pastillas que solía tomar.You remember all those tranquilisers that I used to take
Bueno, ya no las tomo, estoy en el viejo Lago Hickory.Well I'm not on those anymore I'm on old Hickory Lake
Así que cuando empieces a llorar, aquí está el mejor chiste que encontré.So when you start crying here's the best one-liner I have found
¿Qué más tienes, sí, Nashville es una ciudad genial?What else you got, yes, Nashville is a groovy little town...