No New Friends Please

Por favor, no más nuevos amigos

No New Friends Please

Me gustaría ser tu amigoI'd like to be your friend
Pero piensa en todos los amigos que he dobladoBut think of all the friends I've bent
Nunca pensé que llegaría un díaI never thought there'd come a day
Nunca pensé que me escucharía decirI never thought I'd hear me say
Te decepcionaría al finalI'd disappoint you in the end
Por favor, no más nuevos amigos, no más nuevos amigos para mí.No new friends please, no new friends for me.

Recuerdos de viejos conocidosMemories of old acquaintance
Siguen regresandoKeep on coming back
Algunos los conocí en fiestas en el jardínSome I met at the garden parties
Algunos viven junto a las vías del tren.Some lives by a railroad track.

Me gustaría ser tu amigoI'd like to be your friend
Pero piensa en todos los amigos que he dobladoBut think of all the friends I've bent
Nunca pensé que llegaría un díaI never thought there'd come a day
Nunca pensé que me escucharía decirI never thought I'd hear me say
Te decepcionaría al finalI'd disappoint you in the end
Por favor, no más nuevos amigos, no más nuevos amigos para mí.No new friends please, no new friends for me.

Lo que somos es auto designadoWhat we are is self appointed
No hay nada que podamos hacerThere's nothing we can do
Perderíamos contacto el uno con el otroWe'd lose touch with one another
Y eso no es justo para ti ni para mí.And that ain't fair to me or you.

Me gustaría ser tu amigoI'd like to be your friend
Pero piensa en todos los amigos que he dobladoBut think of all the friends I've bent
Nunca pensé que llegaría un díaI never thought there'd come a day
Nunca pensé que me escucharía decirI never thought I'd hear me say
Te decepcionaría al finalI'd disappoint you in the end
Por favor, no más nuevos amigos, no más nuevos amigos para mí...No new friends please, no new friends for me...