Letters

Cartas

Letters

Una noche en las montañas de Virginia OccidentalOne night in the West Virginia mountains
Quedé varado en la nieve que se acumulabaI got stranded in the deepening snow
Encontré una casa abandonada y tomé una habitación pequeñaI found important house and took a small room
Sin TV, revistas ni radioNo TV magazines or radio

Me quedé mirando caer la nieve por la ventanaI've stood and watched the snow fall past the window
Y como a veces haría un hombre viajeroAnd as a traveling man would sometimes do
Tomé la Biblia y la hojeéI've picked up the Bible and looked through it
Encontré un montón de cartas atadas en azulI found the stock of letters tied in blue

Las cartas habían sido dejadas por una jovenThe letters had been left there by a young girl
Eran diez y al leer la primeraThere were ten and as I read the first
Descubrí que eran de un chico en DetroitI found that they were from a boy in Detroit
Que la había llamado apenas consiguió trabajoWho'd sent for her as soon as he got work

La primera mencionaba su bebé esperadoThe first one mentioned her expected baby
La dos y tres eran más o menos igualesThe one and two and three were much the same
La cuarta y quinta decían que podría enviar para llevarlaThe fourth and fifth said that he might send to get her
La sexta y séptima le ofrecían su nombreThe sixth and seventh offered her his name

La octava y novena tenían semanas de diferencia en el matasellosThe eighth and nineth were weeks apart in postmark
Eran cortas y preguntaban por su ayudaThey were short and asked about her help
La décima estaba manchada de lágrimas en las páginasThe tenth one was a tear stained on the pages
Decía que se había casado con otraSaid that he had married someone else

A la mañana siguiente me sentí culpable al hacer el check-outNext morning I felt guilty when I checked out
Mientras la gente de la carretera despejaba la nieveAs the highway people cleared away the snow
Pregunté por la chica que solía vivir allíI asked about the girl who used to live there
Dijeron que falleció hace tres semanasThey said she passed away three weeks ago

Bueno, guardé las cartas pero nunca las leíWell I kept the letters but I never read them
Pero en algún lugar de Detroit hay un hombreOh but somewhere up in Detroit there's a man
Que supo lo que pasó en Virginia OccidentalWho heard what happened down in West Virginia
Y somos los únicos dos que entendemosAnd we're the only two who understand