Fallen Women

Mujeres caídas

Fallen Women

Ella me recuerda a una muñeca de ojos azules, una mirada extraña en sus ojosShe reminds me some of a blue eyed doll a strange look there in her eyes
Sorprendentemente ágil en sus movimientos como una mujer que ha aprendido a sobrevivirSurprisingly quick with her movements like a woman who's learned to survive
Vacía los ceniceros y pasa el licor con un estilo rudo pero profesionalShe empties the ashtrays and passes the booze in a crude but professional style
Y sus contorsiones faciales estaban dolorosamente fijadas en una expresión que se asemeja a una sonrisaAnd her facial contoprtions were painfully set in a look that resambles the smile

El pequeño bar abarrotado aplaude ruidosamente su aprobación por algún golpe verbal que ha dadoThe small crowded bar roars loud its approval of some verbal blow that she's dealt
Al decirle a un camionero del Redball Express que se vaya a la mierdaBy telling a trucker from the Redball Express to have intercourse with himself
En mi mente puedo ver su habitación, el lugar donde vive la mujerIn my mind I can see her room the place where the woman lives
Los rulos y los rizadores y las viejas medias pantyThe rollers and the curlers and the old panty hose
Y el techo que gotea como un coladorAnd the ceiling that leeks like a sieve

Y hay fotos de Merle y Johnny y June y Kennedy allí con una banderaAnd there's pictures of Merle and Johnny and June and Kennedy there with a flag
Y una carta de casa que ha leído diez veces y una vieja bolsa de viaje azulAnd a letter from home that she's read ten times and an old blue traveling bag
Sabes que ese hombre al que ama, él la está engañandoYou know that man she loves ah he's puttin' her on
Pero ninguna reina podría amarlo másBut no queen could ever love him more
Y en su mente su barco zarpará hacia cien costas exóticasAnd in her mind their ship will sail to a hundred exotic shores

Señor, no recibirá piedad de mí, no, es fuerte y a ella no le importaríaLord she'll get no pity from me no she's tough and she wouldn't care
Pero la vida está hecha de deseos y sueños y ella ha tenido más que su parteBut life is made up of wishes and dreams and she's had more than her share
Mientras me siento aquí y bebo y busco una canción, creo que acabo de encontrar unaAs I sit here and drink and look for a song I think I just find me one
Hay una diferencia entre una mujer caída y aquella que todavía se aferraThere's a difference in a fallen women and the one who is still hangin' on