On The Line Again (Close To The Bone)

En la Línea Otra Vez (Cerca del Hueso)

On The Line Again (Close To The Bone)

Viviendo cerca del hueso, cerca del huesoLiving close to the bone, close to the bone
Viviendo cerca del hueso, cerca del huesoLiving close to the bone, close to the bone

Oscura acción de amor furtivo en una noche de viernesDark sneak love action on a Friday night
Vamos a vestirnos de gala, lo haremos bienWe're going to put on the dog, we're going to do it up right
Mejor métanme en una jaula, me siento bien y lleno de peleaBetter put me in a cage, I'm feeling good and full of fight
Más te vale tomar mi foto rápido, voy a desaparecer de vistaYou better take my picture quick, I'm going to jump out of sight

¡Guau, eso es un millón genial, disfrutando de la vista!Why that's a cool million, wow, taking in the view
La vida es solo un sueño, no se trata de lo que hacesLife is but a dream, not about what you do
Con tu golpe y tu jugo y ahora estás bebiendo soloWith your blow and your juice and now you're drinking alone
Si no lo sabes, te lo puedo decirIf you don't know it I can tell you
Cuando estás cerca del huesoWhen you're close to the bone

Estás en la línea otra vezYou're on the line again
Ahora puedo ubicar tu rostroNow I can place your face
Comida para el cerebro por el desagüe, reconozco el lugarBrain food down the drain, I recognise the place
Estás en la línea otra vezYou're on the line again
Estás lejos de casaYou're far away from home
Llevas las señales que dicen que estás cerca del huesoYou're wearing the signs that say you're close to the bone

Viviendo cerca del hueso, cerca del huesoLiving close to the bone, close to the bone

Intentas ganar un punto de apoyo, te aferras a tus talonesYou try to gain a toe-hold, you dig in your heels
Finges que nunca te preocupas por cómo pagar tus comidasMake believe you never worry how to pay for your meals
Los bordes se están erosionando, hay un cáncer en mi cabezaEdges are eroding, there's a cancer in my head
Mi magnetismo se desvanece, no puedo salir del rojoMy magnetism's fading, can't get out of the red

Te veo sentado allí en tu traje azul eléctricoI see you sitting there in your electric blue suit
Los hombres de dinero sombríos ya no piensan que eres lindoShady money men no longer think you are cute
Pasas junto a los niños en el parque y mira cómo han crecidoYou pass the kids in the park and look how they've grown
Siente tu rostro en la oscuridad, siéntelo cerca del huesoFeel your face in the dark, feel it close to the bone

Estás en la línea otra vez, y no es agradable lastimarYou're on the line again, and its not nice to hurt
Pon mucho amor en tu vida y pon ese amor a trabajarPut a lot of love into your life and put that love to work
Estás en la línea otra vez, quizás podrías conocer a alguienYou're on the line again, perhaps you could meet someone
Que te muestre cómo tenerlo todo, divertirte cerca del huesoWho'd show you how to have it all, have fun close to the bone

Viviendo cerca del hueso, cerca del huesoLiving close to the bone, close to the bone

Las particiones de vidrio en tu gorra de pensamiento se rompenGlass partitions in your thinking cap shatter
La música enlatada se espesa ??? reunidaCanned music thickened ??? gathered
Fisura en la línea del cabello visible para cualquieraHair line fracture visible to anyone
Ampliándose hora tras hora, viviendo cerca del huesoGetting wider by the hour, living close to the bone

Viviendo cerca del hueso, cerca del huesoLiving close to the bone, close to the bone
Viviendo cerca del hueso, cerca del huesoLiving close to the bone, close to the bone

Viviendo cerca del hueso, cerca del huesoLiving close to the bone, close to the bone

Anima tu traseroAnimate your backside
Serás mi inspiraciónYou'll be my inspitation
A la izquierda y a la derechaTo the left and to the right
El funk es nuestra salvaciónFunk is our salivation