L'elephant

Der Elefant

L'elephant

Der Elefant und das NilpferdL'éléphant et l'hippopotame
Haben sich als Menschen verkleidet(Se) Sont déguisés en hommes
Sie sind in das schöne Dorf gegangen(Ils) Ont marché au beau village
Gegangen, gegangen, gegangen, gegangenMarché, marché, marché, marché

Auf dem Weg haben sie getroffenSur le chemin, (ils) ont rencontré
Einige Kinder der MenschenDes enfants des hommes
Und Frauen, die ranntenEt des femmes qui courraient
Rannten, rannten, rannten, ranntenCourraient, courraient, courraient, courraient

Während sie rannten, weinten die FrauenTout en courrant, les femmes pleuraient
Weinten große TränenPleuraient des grosses larmes
Große Tropfen, große TränenGrosses gouttes, grosses larmes
Fielen, fielen, fielen, fielenTombaient, tombaient, tombaient, tombaient

Der Elefant und das NilpferdL'éléphant et l'hippopotame
Wollten wissen, was sie hattenVoulaient savoir ce qu'elles avaient
Wollten wissen, warum sieVoulaient savoir la raison qu'elles
Weinten, weinten, weinten, weintenPleuraient, pleuraient, pleuraient, pleuraient

Ein Kind, ganz verängstigtUn enfant, tout terrifié
Hielt an, um mit ihnen zu sprechenS'est arrêté pour leur parler
Sein Mund öffnete sich, doch er bliebSa bouche ouvrait, mais il est resté
Stumm, stumm, stumm, stummMuet, muet, muet, muet

Zieht eure dummen Kostüme ausEnlevez vos costumes bêtes
Sangen die Vögel zu ihnenLeur chantaient les oiseaux
Schwanzmeisen, Pipits, Eulen und KäuzeGobe-mouches pipits, chouettes et hiboux
Sangen, sangen, sangen, sangenChantaient, chantaient, chantaient, chantaient

Es ist der Krieg, der Krieg der MenschenC'est la guerre, la guerre des hommes
Sie haben sich gestrittenIls se sont disputés
Rundherum wollen sie tötenTout autour, ils veulent tuer
Töten, töten, töten, tötenTuer, tuer, tuer, tuer

Töten, töten, töten, tötenTuer, tuer, tuer, tuer
Töten, töten, töten, tötenTuer, tuer, tuer, tuer
Töten, töten, töten, tötenTuer, tuer, tuer, tuer
Töten, töten, töten, tötenTuer, tuer, tuer, tuer