Who Wants An Ugly Girl?

¿Quién quiere a una chica fea?

Who Wants An Ugly Girl?

¿Crees que soy fea?Do you think I'm ugly?
No, cariño, eres hermosaNo Baby, you are beautiful

Baja, dulce chica feaSwing low, sweet ugly girl
¡AAAAAAHHHAOOOOOWOW!AAAAAAHHHAOOOOOWOW!

El chico al otro lado del pasillo me está mirandoThe boy across the aisle has his eye on me
Abro mi periódico y trato de leerI open up my paper and I try to read
Leo los anuncios personales por curiosidadI scan the personals from curiosity
Deseo que llegue mi parada y es entonces cuando veo:I wish my stop would come and it is then I see:

'¿Quién quiere a una chica fea, tan dulce y muy sexy?"Who wants an ugly girl, so sweet and very sexy?
¿Quién quiere a una chica fea que quiere hacerte feliz?'Who wants an ugly girl who wants to make you happy?"

Levanto la vista de mi periódico y temo verI glance up from my paper and I dread to see
Al chico al otro lado del pasillo mirándomeThe boy across the aisle with his eye on me
Estoy agradecida de que se esté agachando para atarse el zapatoI'm grateful that he's bending down to tie his shoe
Vuelvo a mi periódico que leeré para ti:I go back to my paper which I'll read for you:

'¿Quién quiere a una chica fea, tan dulce y muy sexy?"Who wants an ugly girl, so sweet and very sexy?
¿Quién quiere a una chica fea que quiere hacerte feliz?'Who wants an ugly girl who wants to make you happy?"

El tren se ha detenido y se está llenandoThe train has stopped and it's filling up
Y cierro los ojos, intento imaginarAnd I close my eyes then, try to imagine
Estoy caminando en una playa a la luz de la lunaI'm walking on a beach in the moonlight
Las olas golpean suavemente en la nocheThe waves are lapping gently in the night
Escucho las hojas de palma crujir en la brisa tranquilaI hear the palm leaves crisp in the calm breeze
Alguien está conmigo. Se inclina para besarmeSomeone is with me. He bends to kiss me
Las estrellas parpadean. Solo sigo pensando:The stars are winking. I just keep thinking:

'¿Quién en el mundo querría a una chica fea?'"Who in the world would want an ugly girl?"

La gente en el tren está apretada de puerta a puertaThe people in the train are packed in door to door
Estoy mirando un chicle pegado al pisoI'm staring at chewing gum stuck to the floor
Despertando de mi ensoñación. Hace calor aquíWaking from my reverie. It's hot in here
El chico comienza a sonreír y es muy claro:The boy begins to smile and its very clear:

'¿Quién quiere a una chica fea, tan dulce y muy sexy?"Who wants an ugly girl, so sweet and very sexy?
¿Quién quiere a una chica fea que quiere hacerte feliz?'Who wants an ugly girl who wants to make you happy?"

El tren se ha detenido y se está llenandoThe train has stopped and it's filling up
Y cierro los ojos, intento imaginarAnd I close my eyes then, try to imagine
Estoy caminando en una playa a la luz de la lunaI'm walking on a beach in the moonlight
Las olas golpean suavemente en la nocheThe waves are lapping gently in the night
Escucho las hojas de palma crujir en la brisa tranquilaI hear the palm leaves crisp in the calm breeze
El chico está conmigo. Se inclina para besarmeThe boy is with me. He bends to kiss me
Me susurra suavemente, me besa apasionadamenteHe whispers softly, kisses me hotly

¿Quién en el mundo querría a una chica fea?Who in the world would want an ugly girl?

¿Quién quiere a una chica fea, tan dulce y muy sexy?Who wants an ugly girl, so sweet and very sexy?
¿Quién quiere a una chica fea que quiere hacerla feliz?Who wants an ugly girl who wants to make her happy?
¿Quién quiere a una chica fea? ...Who wants an ugly girl? ...
¿Quién quiere a una chica fea? ...Who wants an ugly girl? ...

¿Quién en el mundo querría a una chica fea?Who in the world would want an ugly girl?
¿Quién en el mundo querría a una chica fea?Who in the world would want an ugly girl?
¿Quién en el mundo querría a una chica fea?Who in the world would want an ugly girl?
¿Quién en el mundo querría a una chica fea?Who in the world would want an ugly girl?

'¿Quién quiere a una chica fea, tan dulce y muy sexy?"Who wants an ugly girl, so sweet and very sexy?
¿Quién quiere a una chica fea que quiere hacerte feliz?'Who wants an ugly girl who wants to make you happy?"

¿Quién quiere a una chica fea?Who wants an ugly girl?
¿Quién quiere a una chica fea?Who wants an ugly girl?
¿Quién quiere a una chica - fea?Who wants an ugly - girl?