August

Agosto

August

(¡Ay, caramba...(Ah, shucks...
Debería haber traído mi impermeable,I should have brought my raincoat,
Sabía que debería haberlo traído)I knew I should have brought it)

Mis ilusiones desaparecenMy illusions disappear
Al solo pensar en ti,At the very thought of you,
Como la lluvia de anoche desde los tejados.Like last night's rain from the rooftops.

Ahora es 24 de agosto,Now it's August 24,
Fresco como el forro de tu abrigo,Cool as the lining of your coat,
Leo el letrero pero no me detengo.I read the sign but do not stop.

Una habitación tranquila, no hace mucho,A quiet room, not long ago,
Debajo de la entrega azul y silenciosa,Beneath the silent blue delivery,
Sin metáfora, sin memoria,No metaphor, no memory,
Sobre las horas siempre brillando a través.Above the hours always shining through.

Solo lo más dulce...Just the sweetest...
Solo lo más dulce...Just the sweetest...

Dios mío, por Dios,Goodness gracious, my oh my,
Estoy realmente descontrolado,I'm really off the hinges,
Pensando en el tiempo como algo apretado, tan apretado.Thinking of time as something tight, so tight.

Pero has hecho un jardín de,But you've made a garden from,
Un solo tulipán en la cama,A single tulip on the bed,
Cuento mis bendiciones toda la noche.I count my blessings all the night.

Una habitación tranquila, no hace mucho,A quiet room, not long ago,
Debajo de la entrega azul y silenciosa,Beneath the silent blue delivery,
Sin metáfora, sin memoria,No metaphor, no memory,
Sobre las horas siempre brillando a través.Above the hours always shining through.

Claro que sé que no es sabio,Course I know that it's not wise,
Mirar fijamente al sol,Gazing into sunlight,
Solo las cosas en las que cae.Just the things it falls upon

Pero la visión final haBut the final vision has
Crecido al menos cien veces,Grown at least a hundred-fold,
Veo tu desilusión desaparecida.I see your disillusion gone

Una habitación tranquila, no hace mucho,A quiet room, not long ago,
Debajo de la entrega azul y silenciosa,Beneath the silent room deliver me,
Sin metáfora, sin memoria,No metaphor, no memory,
Sobre las horas siempre brillando a través.Above the hours always shining through.
Una habitación tranquila, no hace mucho,A quiet room, not long ago,
Debajo de la entrega azul y silenciosa,Beneath the silent room deliver me,
Sin metáfora, sin memoria,No metaphor, no memory,
Sobre las horas siempre brillando a través.Above the hours always shining through.