Pillow

Almohada

Pillow

Qué ve la palomaWhat does the dove see
Allí en la ventana?There at the window?
Un hombre y una mujer furiosos,A man and woman furious.
esa imagen en la pared,that picture on the wall,
Un pájaro azul en un árbol,A bluebird in a tree,
Algo aquí no está resuelto.Something here is not resolved.

El tiempo es algo impactante,Time is a crashing thing
Eso es lo que dice el viejo libro,That's what the old book says,
Un día serás un santo,One day you'll be a saint,
Mejor hago mi oferta,I better make my bid,
Sé que la tinta está seca,I know the ink is dry,
Sé que no mienten,I know they do not lie,
Mejor hago mi oferta.I better make my bid.

Eres recordado bien,You are remembered well,
Poniéndote el abrigo en junio,Putting on your overcoat in June,
Quitándote ese viejo corsé,Slipping off that old corsage,
No es nada, realmente nada...It's nothing, really nothing...

Qué ve la paloma,What does the dove see,
Allí en la ventana?There at the window?
Dos personas profundamente dormidas,Two people fast asleep
Oh, eras un payaso,Oh, you were such a clown,
En el balcón,Out on the balcony,
El tiempo es una tontería,Time is a stupid thing,
Eso es lo que me leíste.That's what you read to me.
Viendo a los pajaritos volar,Watching the birdies fly,
Susurraste, 'Podría morir',You whispered, "I could die",
Como recuerdo, no es realmente nada.As I recall it's really nothing.

Algunas cosas no están resueltas,Some things are mot resolved,
una imagen en la pared,a picture on a wall,
Un pájaro azul en un árbol,A bluebird in a tree,
Un pájaro azul en un árbol.A bluebird in a tree.

Eres recordado bien,You are remembered well,
Poniéndote el abrigo en junio,Putting on your overcoat in June,
Quitándote ese viejo corsé,Slipping off that old corsage,
No es nada, realmente nada...It's nothing, really nothing...

Qué ve la paloma,What does the dove see,
Allí en la ventana?There at the window?
Estos dolores son muy duros.These pains are very hard.