First Kiss

Primer Beso

First Kiss

Manejaba un gran Lincoln con puertas suicidasShe drove a big ol' Lincoln with suicide doors
Y una máquina de coser en la parte traseraAnd a sewing machine in the back
Y una bombilla que parecía un huevo de cocodriloAnd a light bulb that looked like an alligator egg
Estaba montada al frente en el capóWas mounted up front on the hood

Y tenía un sombrero de Pascua que había sido firmado por Tennessee Ernie FordAnd she had an Easter bonnet that had been signed by Tennessee Ernie Ford
Y siempre tenía serrín en su cabelloAnd she always had saw dust in her hair
Y cortó dos agujeros en la parte trasera de su vestidoAnd she cut two holes in the back of her dress
Y tenía unas alas escapularesand she had these scapular wings
Que estaban cubiertas de plumas y cinta aislanteThat were covered with feathers and electrical tape
Y cuando se emborrachaba bienAnd when she got good and drunk
Cantaba sobre Elkheart, IndianaShe would sing about Elkheart, Indiana
Donde el viento es fuerte y la gente se dedica a sus asuntosWhere the wind is strong and folks mind their own business

Y tenía al menos cien pelotas de béisbol viejas que había tomado de niñosAnd she had at least a hundred old baseballs that she'd taken from kids
Y coleccionaba huesos de todo tipoAnd she collected bones of all kinds
Y vivía en un remolque bajo un puenteAnd she lived in a trailer under a bridge
Y hacía su propio whisky y daba cigarrillos a los niñosAnd she made her own whiskey and gave cigarettes to kids
Y había sido alcanzada por un rayo siete u ocho vecesAnd she'd been struck by lightning seven or eight times
Y odiaba la mención de la lluviaAnd she hated the mention of rain

Y creó su propio lenguajeAnd she made up her own language
Y usaba botas de gomaAnd she wore rubber boots
Y podía arreglar cualquier cosa con cuerdaAnd she could fix anything with string
Y sus labios eran como cerezasAnd her lips were like cherries
Y era más fuerte que cualquier hombreAnd she was stronger than any man
Y olía a gasolina y refresco de raízAnd she smelled like gasoline and Rootbeer Fizz
Y puso barro en una picadura de abeja que me dio en el arroyoAnd she put mud on a bee sting I got at the creek
Y me dio mi primer besoAnd she gave me my very first kiss
Y me dio mi primer besoAnd she gave me my very first kiss

Hablando de mi pequeña KathleenTalking 'bout my little Kathleen
Ella es solo una joven encantadoraShe's just a fine young thing
Algún día llevará mi anilloSomeday she'll wear my ring
Mi pequeña KathleenMy little Kathleen