Mieux Sans Femme

Better Off Without A Wife

Tous mes amis sont mariésAll my friends are married
Chaque Tom, Dick et HarryEvery Tom and Dick and Harry
Faut être costaud si tu veux y aller seulYou must be strong if you're to go it alone
À ceux qui sont célibataires et aux clochards de BoweryHere's to the bachelors and the Bowery bums
Ceux qui pensent être les seulsThose who feel that they're the ones
Qui sont mieux sans femmeThat are better off without a wife

Parce que j'aime dormir jusqu'à midiCause I like to sleep until the crack of noon
Minuit à hurler à la luneMidnight howling at the moon
Sortir quand je veux,Going out when I want to,
Et rentrer quand ça me chanteAnd I'm coming home when I please
Pas besoin de demander la permissionDon't have to ask permission
Si je veux aller pêcherIf I wanna go out fishing
Jamais besoin de demander les clésNever have to ask for the keys

Je n'ai jamais été un ValentinoI've never been no Valentino
Mais j'avais une fille qui vivait à RenoBut I had a girl who lived in Reno
Elle m'a quitté pour un trompettisteLeft me for a trumpet player
Eh bien, ça ne m'a pas abattuWell, it didn't get me down
Il était recherché pour agressionHe was wanted for assault
Et même s'il disait que ce n'était pas sa fauteAnd though he said it weren't his fault
Tu sais que les flics l'ont foutu dehors de la villeYou know the coppers rode him right out of town

(refrain)(refrão)

Ouais, tu vois, je suis un peu égoïste sur ma vie privéeYeah, you see I'm kinda selfish about my privacy
Tant que je peux être avec moiNow as long as I can be with me
On s'entend si bien que je n'arrive même pas à y croireWe get along so well I can't even believe it
J'adore discuter avec les gensI love to chew the fat with folks
Je vais écouter toutes vos blagues salacesI'll be listening to all your dirty jokes
Je suis tellement reconnaissant pour ces amis que j'ai reçusI'm so thankful for these friends I do receive

(refrain)(refrão)