Diamonds On My Windshield

Diamantes en mi parabrisas

Diamonds On My Windshield

Diamantes en mi parabrisasDiamonds on my windshield
Lágrimas del cieloTears from heaven
Entrando a la ciudad por la autopistaPulling into town on the Interstate
Arrastrando un tren de acero bajo la lluviaPulling a steel train in the rain
El viento muerde mi mejilla a través del alaThe wind bites my cheek through the wing
Volando rápido, conduciendo por la autopistaFast flying, freway driving
Siempre me hace cantarAlways makes me sing

Hay un Duster tratando de cambiar mi tonadaThere's a Duster tryin' to change my tune
Acercándose rápidamente por la derechaPulling up fast on the right
Rodando inquieto, luna de veinticuatro horasRolling restlessly, twenty-four hour moon

Excursionista de Wisconsin con la cabeza rapadaWisconsin hiker with a cue-ball head
Deseando estar en casa en una cama de WisconsinWishing he was home in a Wiscosin bed
Quince pies de nieve en el Estefifteen feet of snow in the East
Más frío que el trasero de un pozoColder then a welldigger's ass

En la costa termina el viaje, San Clemente se acercaOceanside it ends the ride, San Clemente coming up
Domingo desesperados pasan, gasolinera cerrada, cruzando con la espalda secaSunday desperadoes slip by, gas station closed, cruise with a dry back
Cine naranja con letreros de neónOrange drive-in the neon billin'
El teatro se llena hasta el topeTheatre's fillin' to the brim
Esclavas y un cubo caliente rebosante de pecadoSlave girls and a hot spurn bucket full of sin

Área metropolitana con intercambios y conexionesMetropolitan area with interchange and connections
Noctámbulos de RiversideFly-by-nights from Riverside
Placas en blanco y negro, de otro estado, llegando un poco tardeBlack and white plates, out of state, running a little bit late

Marineros compiten por el carril rápidoSailors jockey for the fast lane
101 no te lo pierdas101 don't miss it
Colinas y campos de concretoRolling hills and concrete fields
La línea quebrada está en tu menteThe broken line's on your mind

Los ochos van al este y los cincos al norteEights go east and the fives go north
El nexo de fusión de ida y vueltaThe merging nexus back and forth
Ves tu señal, cruzas la línea, señalizando con un destelloYou see your sign, cross the line, signalling with a blink

La radio se ha apagadoThe radio's gone off the air
Te da tiempo para pensarGives you time to think
Lo sacas suavemente y avanzas lentamenteYou ease it out and you creep across
El semáforo se apagaIntersection light goes out
Escuchas el rugidoYou hear the rumble
Mientras buscas un cigarrilloAs you fumble for a cigarette
Atravesando esta jungla de medianocheBlazing through this midnight jungle
Recuerdas a alguien que conocisteRemember someone that you met
Una cuadra más; el motor hablaOne more block; the engine talks
Y susurra 'finalmente en casa'And whispers 'home at last'
Susurra, susurra, susurra 'finalmente en casa', finalmente en casaIt whispers, whispers, whispers 'home at last', home at last