Drunk On The Moon

Ivre sur la Lune

Drunk On The Moon

Des filles en tenue serrée sur le poste de nuitTight-slacked clad girls on the graveyard shift
Sous le béton qui défile'Neath the cement stroll
Attrapent le courant de minuitCatch the midnight drift
Un Charlie à la cigarrette dans son journalCigar chewing charlie in that newspaperness
Donne des tuyaux sur les chevauxGrifting hot-horse tips
Sur qui est le meilleurOn who's running the best

Et je suis ébloui par le néonAnd I'm blinded by the neon
Ne cherche pas à changer ma mélodieDon't try and change my tune
Parce que je crois avoir entendu un saxophone'Cause I thought I heard a saxophone
Je suis ivre sur la luneI'm drunk on the moon

Et la lune est une pantoufle en argentAnd the moon's a silver slipper
Elle verse des étoiles de champagneIt's pouring champagne stars
Et Broadway ressemble à un serpentAnd Broadway's like a serpent
Tirant des voitures brillantes décapotablesPulling shiny top-down cars
Laramer débordeLaramer is teeming
Avec ce rythme ondulantWith that undulating beat
Et une bonne ville crieAnd some bonneville is screaming
C'est bien plus fou dans la rueIt's way wilder down the street

Et je suis ébloui par le néonAnd I'm blinded by the neon
Ne cherche pas à changer ma mélodieDon't try and change my tune
Parce que je crois avoir entendu un saxophone'Cause I thought I heard a saxophone
Je suis ivre sur la luneI'm drunk on the moon

Les cœurs battent et s'emballentHearts flutter and race
La lune décroîtThe moon's on the wane
Les filles murmurent leurs espoirs de rêveTarts mutter their dream hopes
La nuit va déciderThe night will ordain
Venez comploteurs et danseursCome schemers and dancers
Délice ceriseCherry delight
Comme un Greyhound en route pour ClevelandAs a cleveland-bound greyhound
Et ça fend la nuitAnd it cuts throught the night

Et j'ai vendu tous mes hierAnd I've hawked all my yesterdays
Ne cherche pas à changer ma mélodieDon't try and change my tune
Parce que je crois avoir entendu un saxophone'Cause I thought I heard a saxophone
Je suis ivre sur la luneI'm drunk on the moon