Good Old World

Buen Viejo Mundo

Good Old World

Cuando era niño, la luna era una perla, el sol un oro amarillo.When I was a boy, the moon was a pearl the sun a yellow gold.
Pero cuando fui un hombre, el viento soplaba frío, las colinas estaban boca abajo.But when I was a man, the wind blew cold the hills were upside down.
Pero ahora que me he ido de aquí, no hay otro lugar donde preferiría estarBut now that I have gone from here there's no place I'd rather be
que jugándome mis oportunidades en la marea de vuelta en el buen viejo mundo.than to float my chances on the tide Back in the good old world.
En el último octubre, volaré de regreso a casa rodando por el sinuoso caminoOn October's last, I'll fly back home rolling down winding way
Y todo lo que tengo es un bolsillo lleno de flores de mi tumba.And all I've got's a pocket full of flowers from my grave
Pero ahora el verano se ha ido, lo recuerdo mejorBut now summer is gone I remember it best
De vuelta en el buen viejo mundo recuerdo cuando, ella tomaba mi manoBack in the good old world I remember when, she held my hand
y caminábamos solos bajo la lluvia, qué bonita su boca, qué suave su cabelloand we walked home alone in the rain how pretty her mouth, how soft her hair
nada puede ser igual y hay una rosa en su pechonothing can be the same and there's a rose upon her breast
donde anhelo recostar mi cabeza y su cabello era tan rubiowhere I long to lay my head and her hair was so yellow
y el vino era tan rojo de vuelta en el buen viejo mundo.and the wine was so red Back in the good old world.