I Can't Wait To Get Off Work

No puedo esperar para salir del trabajo

I Can't Wait To Get Off Work

No me importa trabajar, porque solía perder el tiempo en bares,I don't mind working, 'cause I used to be jerking off most of my time in bars,
He sido taxista, empleado de almacén y camarero de fuente de sodaI've been a cabbie and a stock clerk and a soda-fountain jock-jerk
Y un mecánico maníaco de autos.And a manic mechanic on cars.
Es un buen trabajo si puedes conseguirlo, ¿quién demonios lo dijo?It's nice work if you can get it, now who the hell said it?
Tengo dinero para gastar en mi chica,I got money to spend on my gal,
Pero el trabajo nunca se detiene, y estaré rompiéndome el lomoBut the work never stops, and I'll be busting my chops
Trabajando para Joe y Sal.Working for Joe and Sal.

Y no puedo esperar para salir del trabajo y ver a mi nena,And I can't wait to get off work and see my baby,
Ella dijo que dejaría la luz del porche encendida para mí.She said she'd leave the porch light on for me.
Estoy desaliñado y despectivo y distraído y es doloroso,I'm disheveled and I'm disdainful and I'm distracted and it's painful,
Pero este trabajo de barrer aquí me está empleando de manera rentable esta noche.But this job sweeping up here is gainfully employing me tonight.

Bueno, 'Tom, haz esto' y 'Tom, haz aquello', y 'Tom, no hagas eso',Well "Tom, do this" and "Tom, do that", and "Tom, don't do that",
Cuenta el dinero, limpia el horno, tira la basura,Count the cash, clean the oven, dump the trash,
Oh tu amor es un regalo raro y copacético,Oh your loving is a rare and a copacetic gift,
Y soy un maníaco de la vigilancia nocturna, es difícil ser románticoAnd I'm a moonlight watch manic, it's hard to be romantic
Barrer cerca de la máquina de cigarrillos,Sweeping up over by the cigarette machine,
Barrer cerca de la máquina de cigarrillos...Sweeping up over by the cigarette machine...

No puedo esperar para salir del trabajo y ver a mi nenaI can't wait to get off work and see my baby
Ella estará esperando con una revista para mí.She'll be waiting up with a magazine for me.
Limpia los baños y límpialos bien, oh tu amor ojalá quisierasClean the bathrooms and clean 'em good, oh your loving I wish you would
Bajar aquí y barrerme de los pies, esta escoba tendrá que ser mi nena,Come down here and sweep a-me off my feet, this broom'll have to be my baby,
Si me apuro, tal vez pueda salir antes de que amanezca.If I hurry, I just might get off before the dawn's early light.