Poncho's Lament

Lamento de Poncho

Poncho's Lament

Bueno, las escaleras suenan tan solitarias sin tiWell the stairs sound so lonely without you
Y no he hecho mi cama en una semanaAnd I ain't maid my bed in a week
Manchas de café en el papel que estoy escribiendoCoffee stains on the paper I'm writing
Y estoy demasiado atragantado por dentro para hablarAnd I'm too choked up inside to speak

Y sí, sé que nuestras diferencias nos separaronAnd Yes, I know our differences pulled us apart
Nunca hablamos de corazón a corazónNever spoke a word heart to heart
Y me alegra que te hayas idoAnd I'm glad that you're gone
Pero desearía al señor que volvieras a casaBut I wish to the lord that you'd come home
Y me alegra que te hayas idoAnd I'm glad that you're gone
Siento esa sensación tan fuerteGot the feeling so strong
Y me alegra que te hayas idoAnd I'm glad that you're gone
Pero desearía al señor que volvieras a casaBut I wish to the lord that you'd come home

Bueno, mi guitarra todavía toca tu canción favoritaWell my guitar still plays your favorite song
Aunque las cuerdas han estado desafinadas por un tiempothough the strings have been outta tune for some time
Cada vez que rasgueo una cuerda, rezo al señorEvery time I strum a cord, I pray out to the lord
Que dejes de ir de juerga y cantes mi canciónThat you'll quit your honkey-tonkin' sing my song
Y me alegra que te hayas idoAnd I'm glad that you're gone
Siento esa sensación tan fuerteGot the feeling so strong
Y me alegra que te hayas idoAnd I'm glad that you're gone
Pero desearía al señor que volvieras a casaBut I wish to the lord that you'd come home

Así que echaré otro tronco al fuegoSo I'll throw another log onto the fire
Y admitiré que soy un mal mentirosoAnd I'll admit I'm a lousy liar
Mientras las brasas se apagan y parpadeanAs the coals die down and flicker
Escucho al guitarristaI hear that guitar picker
Tocar la canción que solíamos cantar hace tanto tiempoPlay the song we used to sing so long ago
Me alegra que te hayas idoI'm glad that you're gone
Siento esa sensación tan fuerteGot the feeling so strong
Y me alegra que te hayas idoAnd I'm glad that you're gone
Pero desearía al señor que volvieras a casaBut I wish to the lord that you'd come home
Y me alegra, malditamente alegre que te hayas idoAnd I'm glad, damn glad you're gone
Siento esa sensación tan fuerteGot the feeling so strong
Y me alegra que te hayas idoAnd I'm glad that you're gone
Pero desearía al señor que volvieras a casaBut I wish to the lord that you'd come home