Romeo Is Bleeding

Romeo está sangrando

Romeo Is Bleeding

Romeo está sangrando, pero no como lo notarías
Romeo is bleeding but not so as you'd notice
Está en la calle 18 como siempre
He's over on 18th street as usual
Mirando tan sombría contra el capó de su coche
Looking so hatd against the hood of his car
Ans apagando un cigarrillo en su mano
Ans putting out a cigarette in his hand
Y para todos los pachucos en las bombas
And for all the pachucos at the pumps
En romeros pintura y cuerpo
At romeros paint and body
Todos ven hasta dónde pueden escupir
They all seein how far they can spit
Bueno, fue otra noche
Well it was just another night
Pero ahora están acurrucados en las luces de freno de un 58 Belair
But now they're huddled in the brake lights of a 58 belair
Y escucha cómo Romeo mató a un alguacil con su cuchillo
And listenin how romeo killed a sherif with his knife

Y todos saltan cuando oyen las sirenas
And they all jump when they hear the sirens
Pero Romeo se ríe y dice
But romeo just laughs and says
Todo el alboroto en el mundo nunca va a
All the racket in the world ain't never gonna
Salva ese culo de policías
Save that coppers ass
Él nunca verá otro verano para Gunnin abajo mi
He'll never see another summertime for gunnin down my
Hermano
Brother
Y dejándolo como un perro bajo un coche sin su cuchillo
And leavin him like a dog beneath a car without his knife

Y Romeo dice «hey man dame una cigatette
And romeo says hey man gimme a cigatette
Y todos llegan a su manada
And they all reach for their pack
Y Frankie lo enciende y le da palmadas en la espalda
And frankie lights it for him and pats him on the back
Y lanza una botella a un camión de leche
And throws a bottle at a milk truck
Y a medida que se rompe, se agra las nueces
And as it breaks he graps his nuts
Y todos saben que podrían haber como Romeo
And they all know they could ve just like romeo
Si sólo tuvieran las agallas
If they only had the guts

Pero Romeo está sangrando, pero nadie lo sabe
But romeo is bleeding but nobody can tell
Amd canta junto con la radio
Amd he sings along with the radio
Con una bala en el pecho
With a bullet in his chest
Y se peina hacia atrás sus guardabarros
And he combs back his fenders
Y todos están de acuerdo en que está claro
And they all agree its clear
Que todo está bien ahora que romeos aquí
That everything is cool now that romeos here
Pero Romeo está sangrando
But romeo is bleeding
Y se inclina de vez en cuando y se inclina contra
And he winches now and then and he leans against
La puerta del coche y siente la sangre en sus zapatos
The car door and feels the blood in his shoes
Y alguien llorando en la cabina telefónica
And someones crying in the phone booth
En los 5 puntos de la tienda
At the 5 points by the store
Romeo arranca su motor
Romeo starts his engine
Y limpia la sangre de la puerta
And wipes the blood of the door
Y él brodys a través de la señal
And he brodys through the signal
Con la radio a toda velocidad
With the radio full blast
Salgan a los chicos allí subiendo sus pantalones chinos
Leavin the boys there hikin up their chinos
Y todos tratan de pararse como Romeo
And they all try to stand like romeo
Debajo de la luna cortada como un sicle
Beneath the moon cut like a sicle
Y ahora hablan en español sobre su héroe
And they're talkin now in spanish about their hero

Pero Romeo está sangrando mientras le da al hombre su boleto
But romeo is bleeding as he gives the man his ticket
Y sube al balcón en el cine
And he climbs to the balcony at the movies
Y morirá sin un cobarde
And he'll die without a wimper
Como todos los héroes sueñan
Like every heros dream
Sólo un ángel con una bala
Just an angel with a bullet
Y Cagney en la pantalla
And cagney in the screen