Het Hart Van Zaterdagavond

The Heart Of Saturday Night

Nou, je hebt haar volgetanktWell, you gassed her up
Achter het stuurBehind the wheel
Met je arm om je liefjeWith your arm around your sweet one
In je OldsmobileIn your Oldsmobile
Rijdend over de boulevardBarrelin' down the boulevard
Zoek je het hart van zaterdagavondYou're looking for the heart of Saturday night

En je kreeg je loon op vrijdagAnd you got paid on Friday
En je zakken rinkelenAnd your pockets are jinglin'
En je ziet de lichtenAnd you see the lights
Je krijgt een kriebel want je cruiset met een 6You get all tinglin' cause you're cruisin' with a 6
En je zoekt het hart van zaterdagavondAnd you're looking for the heart of Saturday night

Dan kam je je haarThen you comb your hair
Scheer je je gezichtShave your face
Probeer elke spoor te wissenTryin' to wipe out ev'ry trace
Van de andere dagenAll the other days
In de week weet je dat dit de zaterdag zal zijnIn the week you know that this'll be the Saturday
Waar je je piek bereiktYou're reachin' your peak

Stoppen op het roodStoppin' on the red
Je gaat op het groenYou're goin' on the green
Want vanavond wordt het zoals niets'Cause tonight'll be like nothin'
Dat je ooit hebt gezienYou've ever seen
En je rijdt over de boulevardAnd you're barrelin' down the boulevard
Zoekend naar het hart van zaterdagavondLookin' for the heart of Saturday night

Vertel me, is het het gekraak van de biljartballen, neon zoemend?Tell me is the crack of the poolballs, neon buzzin?
De telefoon rinkelt; het is je neefTelephone's ringin'; it's your second cousin
Is het de barvrouw die glimlacht vanuit de hoek van haar oog?Is it the barmaid that's smilin' from the corner of her eye?
De magie van de melancholische traan in je oogMagic of the melancholy tear in your eye

Maakt het een beetje trillen diep van binnenMakes it kind of quiver down in the core
Want je droomt van die zaterdagen die eerder kwamen'Cause you're dreamin' of them Saturdays that came before
En nu struikel jeAnd now you're stumblin'
Je struikelt naar het hart van zaterdagavondYou're stumblin' onto the heart of Saturday night

Nou, je hebt haar volgetanktWell you gassed her up
En je zit achter het stuurAnd you're behind the wheel
Met je arm om je liefjeWith your arm around your sweet one
In je OldsmobileIn your Oldsmobile
Rijdend over de boulevardBarrellin' down the boulevard
Zoek je het hart van zaterdagavondYou're lookin' for the heart of Saturday night

Is het het gekraak van de biljartballen, neon zoemend?Is the crack of the poolballs, neon buzzin?
De telefoon rinkelt; het is je neefTelephone's ringin'; it's your second cousin
En de barvrouw glimlacht vanuit de hoek van haar oogAnd the barmaid is smilin' from the corner of her eye
De magie van de melancholische traan in je oogMagic of the melancholy tear in your eye

Maakt het een beetje speciaal diep van binnenMakes it kind of special down in the core
En je droomt van die zaterdagen die eerder kwamenAnd you're dreamin' of them Saturdays that came before
Het heeft je gevonden, struikelendIt's found you stumblin'
Struikelend naar het hart van zaterdagavondStumblin' onto the heart of Saturday night
En je struikeltAnd you're stumblin'
Struikelend naar het hart van zaterdagavondStumblin onto the heart of Saturday night