All The World Is Green

De Hele Wereld Is Groen

All The World Is Green

Ik viel in de oceaanI fell into the ocean
Toen je mijn vrouw werdWhen you became my wife
Ik riskeerde alles tegen de zeeI risked it all against the sea
Voor een beter levenTo have a better life
Marie, jij bent de wilde blauwe luchtMarie you are the wild blue sky
Mannen doen domme dingenMen do foolish things
Jij verandert koningen in bedelaarsYou turn kings into beggars
En bedelaars in koningenAnd beggars into kings

Doe alsof je me niets verschuldigd bentPretend that you owe me nothing
En de hele wereld is groenAnd all the world is green
We kunnen de oude dagen terugbrengenWe can bring back the old days again
Wanneer de hele wereld groen isWhen all the world is green

Het gezicht vergeeft de spiegelThe face forgives the mirror
De worm vergeeft de ploegThe worm forgives the plow
De vraag smeekt om het antwoordThe questions begs the answer
Kun je me op de een of andere manier vergeven?Can you forgive me somehow?
Misschien als ons verhaal voorbij isMaybe when our story's over
Gaan we waar het altijd lente isWe'll go where it's always spring
De band speelt ons nummer weerThe band is playing our song again
En de hele wereld is groenAnd all the world is green

Doe alsof je me niets verschuldigd bentPretend that you owe me nothing
En de hele wereld is groenAnd all the world is green
Kunnen we de oude dagen terugbrengen?Can we bring back the old days again?
En de hele wereld is groenAnd all the world is green

De maan is geel zilverThe moon is yellow silver
Op de dingen die de zomer brengtOn the things that summer brings
Het is een liefde waarvoor je zou dodenIt's a love you'd kill for
En de hele wereld is groenAnd all the world is green
Hij balanceert een diamantHe's balancing a diamond
Op een grassprietOn a blade of grass
De dauw zal neerdalen op onze gravenThe dew will settle on our graves
Wanneer de hele wereld groen isWhen all the world is green

Doe alsof je me niets verschuldigd bentPretend that you owe me nothing
En de hele wereld is groenAnd all the world is green
We kunnen de oude dagen terugbrengenWe can bring back the old days again
Wanneer de hele wereld groen isWhen all the world is green

Hij balanceert een diamantHe's balancing a diamond
Op een grassprietOn a blade of grass
De dauw zal neerdalen op onze gravenThe dew will settle on our graves
Wanneer de hele wereld groen isWhen all the world is green