Misery Is The River Of The World

La Miseria Es El Río Del Mundo

Misery Is The River Of The World

Mientras más alto pueda trepar el monoThe higher that the monkey can climb
Más muestra su colaThe more he shows his tail
No llames feliz a nadie hasta que mueraCall no man happy 'til he dies
No hay leche en el fondo del baldeThere's no milk at the bottom of the pail

Dios construye una iglesiaGod builds a church
El diablo construye una capillaThe devil builds a chapel
Como los cardos que crecenLike the thistles that are growing
Alrededor del tronco de un árbol'Round the trunk of a tree
Todo lo bueno en el mundoAll the good in the world
Puedes meterlo en un dedalYou can put inside a thimble
Y aún así tener espacio para ti y para míAnd still have room for you and me

Si hay algo que puedas decir sobre la humanidadIf there's one thing you can say about Mankind
No hay nada amable en el hombreThere's nothing kind about man
Puedes expulsar a la naturaleza con un tenedorYou can drive out nature with a pitch fork
Pero siempre regresa con fuerza de nuevoBut it always comes roaring back again

La miseria es el río del mundoMisery's the river of the world
La miseria es el río del mundoMisery's the river of the world
La miseria es el río del mundoMisery's the river of the world

Mientras más alto pueda trepar el monoThe higher that the monkey can climb
Más muestra su colaThe more he shows his tail
No llames feliz a nadie hasta que mueraCall no man happy till he dies
No hay leche en el fondo del baldeThere's no milk at the bottom of the pail

Dios modera todos los vientos para los corderos recién esquiladosGod tempers all the winds for the new shorn lambs
El diablo conoce la Biblia como la palma de su manoThe devil knows the bible like the back of his hand
Todo lo bueno en el mundoAll the good in the world
Puedes meterlo en un dedalYou can put inside a thimble
Y aún así tener espacio para ti y para míAnd still have room for you and me

Si hay algo que puedas decir sobre la humanidadIf there's one thing you can say about Mankind
No hay nada amable en el hombreThere's nothing kind about man
Puedes expulsar a la naturaleza con un tenedorYou can drive out nature with a pitch fork
Pero siempre regresa con fuerza de nuevoBut it always comes roaring back again

Por falta de un pájaroFor want of a bird
Se perdió el cieloThe sky was lost
Por falta de un clavoFor want of a nail
Se perdió un zapatoA shoe was lost
Por falta de una vidaFor want of a life
Se perdió un cuchilloA knife was lost
Por falta de un jugueteFor want of a toy
Se perdió un niñoA child was lost

Y la miseria es el río del mundoAnd misery's the river of the world
La miseria es el río del mundoMisery's the river of the world
Todos remen, todos remenEverybody row, everybody row
La miseria es el río del mundoMisery's the river of the world
La miseria es el río del mundoMisery's the river of the world
La miseria es el río del mundoMisery's the river of the world
Todos remen, todos remenEverybody row, everybody row
Todos remen, todos remenEverybody row, everybody row
La miseria es el río del mundoMisery's the river of the world
La miseria es el río del mundoMisery's the river of the world
Todos remen, todos remenEverybody row, everybody row
Todos remen, todos remenEverybody row, everybody row
Todos remenEverybody row
La miseria es el río del mundoMisery's the river of the world
La miseria es el río del mundoMisery's the river of the world
La miseria es el río del mundoMisery's the river of the world
La miseria es el río del mundoMisery's the river of the world
Todos remen, todos remenEverybody row, everybody row
Todos remenEverybody row