Zonden van mijn Vader

Sins Of My Father

God zei, geef me jeGod said don't give me your
Kleinzielige gebeden nietTin horn prayers
Koop geen rozen van de straat daar benedenDon't buy roses off the street down there
Nam alles mee en nam de onverharde weg naar huisTook it all and took the dirt road home
Dromend van Jenny met het lichtbruine haarDreaming of Jenny with the light brown hair
De nacht valt als een bloederige bijlNight is falling like a bloody axe
Leugens en geruchten en de wind in mijn rugLies and rumors and the wind at my back
Hand op het stuur, grind op de wegHand on the wheel gravel on the road
Zal de tweedehandswinkel me teruggeven wat ik verkocht?Will the pawn shop sell me back what I sold

Ik ga de zonden van mijn vader nemenI'm gonna take the sins of my father
Ik ga de zonden van mijn moeder nemenI'm gonna take the sins of my mother
Ik ga de zonden van mijn broer nemenI'm gonna take the sins of my brother
Naar de vijverDown to the pond

Vogels roepen waarschuwing van een verborgen takBirds cry warning from a hidden branch
Een toekomst uithakken met een geweer en een bijlCarving out a future with a gun and an axe
Ik ben ver voorbij de hamer en de wetten van de mensI'm way beyond the gavel and the laws of man
Leef nog steeds in de palm van de genade van jouw handStill living in the palm of the grace of your hand
De wereld is niet makkelijk, zei de blinde manThe worlds not easy the blind man said
Draait om niets anders dan geld en angstTurns on nothing but money and dread
Honden krabben de hele nacht aan de deurDogs been scratching at the door all nite
Langnek vogels vliegen uit het maanlichtLong neck birds flying out of the Moon light

Ik ga de zonden van mijn vader nemenI'm gonna take the sins of my father
Ik ga de zonden van mijn moeder nemenI'm gonna take the sins of my mother
Ik ga de zonden van mijn broer nemenI'm gonna take the sins of my brother
Naar de vijverDown to the pond

Rechtdoor in het midden van een vuile leugenSmack dab in the middle of a dirty lie
De sterrenbedekte glans van zijn enige goede oogThe star spangled glitter of his one good eye
Iedereen weet dat het spel gemanipuleerd wasEverybody knows that the game was rigged
Rechtvaardigheid draagt een bretel en een poederperukJustice wears suspenders and a powdered wig
Donkere steegjes hebben je verborgenDark town alleys been hiding you
De lange klok die luidt is jouw WaterlooLong bell tolling is your waterloo
Oh baby, wat kun je doen?Oh baby what can you do
Blindt het licht van God jeDoes the light of God blind you
Of leidt het de weg naar huis voor jou?Or lead the way home for you?

Ik ga de zonden van mijn vader nemenI'm gonna take the sins of my father
Ik ga de zonden van mijn moeder nemenI'm gonna take the sins of my mother
Ik ga de zonden van mijn broer nemenI'm gonna take the sins of my brother
Naar de vijverDown to the pond

God almachtig, om de rechtvaardigheidGod all mighty for righteousness sake
De vernedering van onze gevallen staatHumiliation of our fallen state
Geschreven in het boek van de gebroeders KaïnWritten in the book of tubold Cain
Een lange zwarte overjas toont geen vlekA long black over coat will show no stain
Voel de hitte en de brand op je rugFeel the heat and the burn on your back
Het scheuren en het kreunen en de rek van de folterbankThe rip and the moan and the stretch of the rack
Al mijn bezittingen in een meelzakAll my belongings in a flour sack
Zal de plek waar ik vandaan komWill the place I come from
Me terugnemen?Take me back?

Ik ga de zonden van mijn vader nemenI'm gonna take the sins of my father
Ik ga de zonden van mijn moeder nemenI'm gonna take the sins of my mother
Ik ga de zonden van mijn broer nemenI " m gonna take the sins of my brother
Naar de vijverDown to the pond

Ze zullen me 's ochtends aan een schavot hangen, ja grootThey'll hang me in the morning on a scaffold yea big
Om op niets te dansen op de tyborn jigTo dance upon nothing to the tyborn jig
Behandelt je als een marionet als je onder zijn betovering bentTreats you like a puppet when your under its spell
Oh, het hart is de hemelOh the heart is heaven
Maar de geest is de helBut the mind is hell
Jezus van Nazareth vertelde Mike over de onkruidenJesus of Nazareth told Mike of the weeds
Ik ben in deze tijd geboren om een reden, zie jeI's born at this time for a reason you see
Als ik dood ben, ben ik lang doodWhen I'm dead I'll be dead a long time
Maar de wijn is zo aangenaam en zo subliemBut the wines so pleasing and so sublime

Ik ga de zonden van mijn vader nemenI'm gonna take the sins of my father
Ik ga de zonden van mijn moeder nemenI'm gonna take the sins of my mother
Ik ga de zonden van mijn broer nemenI'm gonna take the sins of my brother
Naar de vijverDown to the pond

Kuste mijn liefje bij de chinaball boomKissed my sweetheart by the chinaball tree
Alles wat ik deed is tussen God en mijEverything I done is between God and me
Alleen hij zal oordelen hoe mijn tijd werd besteedOnly he will judge how my time was spent
29 dagen van zonden en 40 om te berouwen29 days of sinning and 40 to repent
Het paard is steady maar het paard is blindThe horse is steady but the horse is blind
Slecht zijn de takken aan de boom van de mensheidWicked are the branches on the tree of mankind
De wortels groeien omhoog en de takken groeien omlaagThe roots grow upwared and the branches grow down
Het is veel te laat om de dobbelstenen opnieuw te gooien, heb ik ontdektIts much too late to throw the dice again I've found

Ik ga de zonden van mijn vader nemenI'm gonna take the sins of my father
Ik ga de zonden van mijn moeder nemenI'm gonna take the sins of my mother
Ik ga de zonden van mijn broer nemenI'm gonna take the sins of my brother
Naar de vijverDown to the pond

Ik ga ze wassenI'm gonna wash them
Ik ga ze wassenI'm gonna wash them
Ik ga de zonden van mijn Vader wassenI'm gonna wash the sins of my Father
Ik ga de zonden van mijn Moeder wassenI'm gonna wash the sins of my Mother
Ik ga de zonden van mijn Broer wassenI'm gonna wash the sins of my Brother
Tot het water helder isTill the water runs clear
Tot het water helder isTill the water runs clear