Ik Wil Niet Volwassen Worden

I Don't Wanna Grow Up

Als ik 's nachts in mijn bed ligWhen I'm lyin' in my bed at night
Wil ik niet volwassen wordenI don't wanna grow up
Niets lijkt ooit goed te komenNothin' ever seems to turn out right
Wil ik niet volwassen wordenI don't wanna grow up
Hoe beweeg je in een wereld van mistHow do you move in a world of fog
Die altijd dingen verandert?That's always changing things?
Ik wens dat ik een hond kon zijnMakes me wish that I could be a dog

Als ik de prijs zie die je betaaltWhen I see the price that you pay
Wil ik niet volwassen wordenI don't wanna grow up
Ik wil nooit zo zijnI don't ever wanna be that way
Wil ik niet volwassen wordenI don't wanna grow up

Het lijkt wel alsof mensen veranderen in dingen die ze nooit willenSeems like folks turn into things that they'd never want
Het enige om voor te leven is vandaagThe only thing to live for is today
Ik ga een gat in mijn tv makenI'm gonna put a hole in my TV set
Wil ik niet volwassen wordenI don't wanna grow up
Open de medicijnkastOpen up the medicine chest
En ik wil niet volwassen wordenAnd I don't wanna gow up

Ik wil het niet hardop hoeven roepenI don't wanna have to shout it out
Ik wil niet dat mijn haar uitvaltI don't want my hair to fall out
Ik wil niet vol twijfels zittenI don't wanna be filled with doubt
Ik wil geen goede verkenner zijnI don't wanna be a good boy scout
Ik wil niet leren tellenI don't wanna have to learn to count
Ik wil niet de grootste hoeveelheid hebbenI don't wanna have the biggest amount
Ik wil niet volwassen wordenI don't wanna grow up

Nou, als ik mijn ouders zie vechtenWell, when I see my parents fight
Wil ik niet volwassen wordenI don't wanna grow up
Ze gaan de hele nacht drinkenThey all go out and drinking all night
En ik wil niet volwassen wordenAnd I don't wanna grow up
Ik blijf liever hier in mijn kamerI'd rather stay here in my room
Buiten is er alleen maar verdriet en somberheidNothin' out there but sad and gloom
Ik wil niet in een grote oude grafkuil wonenI don't wanna live in a big old tomb
Op Grand StreetOn Grand Street

Als ik het nieuws van 5 uur zieWhen I see the 5 o'clock news
Wil ik niet volwassen wordenI don't wanna grow up
Hun haar kammen en hun schoenen poetsenComb their hair and shine their shoes
Ik wil niet volwassen wordenI don't wanna grow up
Blijf rondhangen in mijn oude stadStay around in my old hometown
Ik wil geen geld lenenI don't wanna put no money down
Ik wil geen grote lening nemenI don't wanna get me a big old loan
Mijn vingers tot op het bot laten werkenWork them fingers to the bone

Ik wil geen bezem laten zwevenI don't wanna float a broom
Verliefd worden en trouwen, en dan, bam!Fall in love and get married then, boom!
Hoe in hemelsnaam is het zo snel hier gekomen?How the hell did it get here so soon?
Ik wil niet volwassen wordenI don't wanna grow up