Time

Zeit

Time

Nun, das kluge Geld setzt auf HarlowWell, the smart money's on Harlow
Und der Mond steht auf der StraßeAnd the Moon is in the street
Die Schattenjungen brechen alle GesetzeThe shadow boys are breaking all the laws
Und du bist östlich von East St. LouisAnd you're east of East St. Louis
Und der Wind hält RedenAnd the wind is making speeches
Und der Regen klingt wie ein ApplausAnd the rain sounds like a round of applause

Und Napoleon weintAnd Napoleon is weeping
In der KarnevalssaloonIn the Carnival saloon
Seine unsichtbare Verlobte ist im SpiegelHis invisible fiancé is in the mirror
Die Band geht nach HauseThe band is going home
Es regnet Hämmer, es regnet NägelIt's raining hammers, it's raining nails
Ja, es ist wahr, hier unten bleibt ihm nichts mehrYes, it's true, there's nothing left for him down here

Und es ist Zeit, Zeit, ZeitAnd it's time, time, time
Und es ist Zeit, Zeit, ZeitAnd it's time, time, time
Und es ist Zeit, Zeit, Zeit, dass du liebstAnd it's time, time, time that you love
Und es ist Zeit, Zeit, ZeitAnd it's time, time, time

Und sie alle tun so, als wären sie WaisenAnd they all pretend they're orphans
Und ihre Erinnerungen sind wie ein ZugAnd their memory's like a train
Du kannst sehen, wie er kleiner wird, während er sich entferntYou can see it getting smaller as it pulls away
Und die Dinge, die du nicht erinnern kannstAnd the things you can't remember
Sagen den Dingen, die du nicht vergessen kannstTell the things you can't forget
Dass die Geschichte einen Heiligen in jeden Traum setztThat history puts a saint in every dream

Nun, sie sagte, sie würde bleibenWell, she said she'd stick around
Bis die Verbände abgenommen werdenUntil the bandages came off
Aber diese Muttersöhnchen wussten einfach nicht, wann sie aufhören solltenBut these mamas boys just didn't know when to quit
Und Matilda fragt die MatrosenAnd Matilda asks the sailors
Sind das Träume oder sind das Gebete?Are those dreams or are those prayers?
Also schließ einfach die Augen, SohnSo just close your eyes, son
Und das wird nicht weh tunAnd this won't hurt a bit

Und es ist Zeit, Zeit, ZeitAnd it's time, time, time
Und es ist Zeit, Zeit, ZeitAnd it's time, time, time
Und es ist Zeit, Zeit, Zeit, dass du liebstAnd it's time, time, time that you love
Und es ist Zeit, Zeit, ZeitAnd it's time, time, time

Nun, die Dinge sind ziemlich mies für ein Kalender-MädchenWell, things are pretty lousy for a calendar girl
Die Jungs springen einfach von den AutosThe boys just dive right off the cars
Und platschen auf die StraßeAnd splash into the street
Und wenn sie im Fluss sindAnd when they're on a roll
Zieht sie eine Klinge aus ihrem StiefelShe pulls a razor from her boot
Und tausend Tauben fallen um ihre FüßeAnd a thousand pigeons fall around her feet

Also stell eine Kerze ins FensterSo put a candle in the window
Und einen Kuss auf seine LippenAnd a kiss upon his lips
Während der Teller draußen am Fenster sich mit Regen fülltAs the dish outside the window fills with rain
Genau wie ein Fremder mit dem Unkraut in deinem HerzenJust like a stranger with the weeds in your heart
Und bezahle den Geiger, bis ich wiederkommeAnd pay the fiddler off till I come back again

Oh, es ist Zeit, Zeit, ZeitOh, it's time, time, time
Und es ist Zeit, Zeit, ZeitAnd it's time, time, time
Und es ist Zeit, Zeit, Zeit, dass du liebstAnd it's time, time, time that you love
Und es ist Zeit, Zeit, ZeitAnd it's time, time, time

Und es ist Zeit, Zeit, ZeitAnd it's time, time, time
Und es ist Zeit, Zeit, ZeitAnd it's time, time, time
Und es ist Zeit, Zeit, Zeit, dass du liebstAnd it's time, time, time that you love
Und es ist Zeit, Zeit, ZeitAnd it's time, time, time