Emotional Weather Report

Informe del Clima Emocional

Emotional Weather Report

De lo que estamos hablando es de nubes bajas en la noche y temprano por la mañanaWhat we're talking about is late night and early morning low clouds
Con posibilidad de niebla, posibilidad de lluvias por la tardeWith a chance of fog, chance of showers into the afternoon
Con nubosidad variable y vientos racheadosWith variable high cloudiness and gusty winds
Vientos racheados a veces en la esquina de Sunset y AlvoradoGusty winds at times around the corner of Sunset and Alvorado

Sí, sé que las cosas están difíciles por todas partesYeah I know, things are tough all over
Cuando las tormentas eléctricas comienzan a aumentar sobre el suresteWhen the thunderstorms start increasing over the southeast
Y las porciones centro-sur de mi apartamento, me pongo molestoAnd south central portions of my apartment, I get upset
Y una línea de tormentas eléctricas se estaba desarrollando en las primeras horas de la mañanaAnd a line of thunderstorms was developing in the early morning hours
Antes de un frente frío de movimiento lento, frío como la sangreAhead of a slow moving coldfront, cold-blooded
Con alertas de tornados emitidas poco antes del mediodía del domingoWith, with tornado watches issued shortly before noon Sunday
Para las áreas que incluyen la región occidental de mi salud mentalFor the areas including the western region of my mental health
Y las porciones del norte de mi capacidad de lidiar racionalmenteAnd the northern portions of my ability to deal rationally
Con mi situación emocional precaria desconcertadaWith my disconcerted precarious emotional situation
Hace frío ahí afueraIt's cold out there
Más frío que la sonrisa de un taquillero en el Teatro Ivar en una noche de sábadoColder than a ticket taker's smile at the Ivar Theatre on a Saturday night
Alertas de inundaciones repentinas cubrían la porción sur de mi disposición, síFlash flood watches covered the southern portion of my disposition, yeah
No hubo mal tiempo severo hasta bien entrada la tardeThere was no severe weather well into the afternoon
Excepto por una especie de ráfaga de viento solitaria en el dormitorioExcept for a kind of a lone gust of wind in the bedroom

Zona de alta presión, cubriendo la porción este de una pequeña comunidad suburbanaHigh pressure zone, covering the eastern portion of a small suburban community
Con una zona de alta presión de 1034 milibares y una débil cresta de presiónWith a 1034 millibar high pressure zone and a weak pressure ridge
Extendida desde mis ojos hasta mis mejillasExtending from my eyes down to my cheeks
Desde que me dejaste, cariño, y pusiste los alicates en mi salud mentalSince you left me baby and put the vice grips on my mental health
Bueno, el pronóstico extendido por un período de tiempo indefinidoWell, the extended outlook for an indefinite period of time
Hasta que vuelvas a mí, cariñoUntil you come back to me baby
Es alto esta noche, bajo mañana, y se espera precipitaciónIs high tonight, low tomorrow, and precipitation is expected

Eso concluye el pronóstico del clima para esta nocheThat wraps up the weather for this evening
Y ahora volvemos al blues de las once en puntoAnd now back to the eleven O' clock blues
El Doctor George Fischbeck no tiene nada en míDoctor George Fischbeck ain't got nothing on me