Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.857

Filho Do Pato

Tom Zé

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Filho Do Pato

Tico-tico no fubaco
no fubico fubá (bis)
tico-tico no fubaco
ensaiando o vocal

0 filho do pa...pati-quitu, pati-quitu
também cantava alegremen... menti-quitu, menti-quitu
e a marrequinha de repen... penti-quitu, pati-quitu
pati-caiu também no samba
pra no samba sambar

E o filho do gan... eh eh eh
afo-fo-fo ba-ba damen... men men men te
qui-qui ri-ri ti-ti-mo quen... quiqui quen!!!
ga-gaguejou a pata n'água da lagoa
pra batucar

Mas a rosa que era famosa
em verso e prosa
não pôde dançar
porque estava bem presa no galho plantada na terra
suspensa no ar
sem sair do lugar
se abriu para o céu e rezou pro vento andar
ti-tico tico no fubaco............. etc.
.................................

0 pato-pai
vinha voltando do batente
quando aquele contraparente
bateu na boca um reco-reco
para a turma dedar

E o neto do cisne
também achando que era gente
pensou a coisa diferente;
abriu o bico para o tico-tico
pôr no fubá

Mas a rosa formosa, cheirosa,
urbana da roça queria dançar
e piscando os olhinhos, charmosa,
sacou do chicote pro vento enquadrar
e se despetalou, despernou, desbraçou e ordenou pro vento
andar

ti-tico no fubaco, ensaiando o vocal ............. etc.

Hijo del Pato

Tico-tico en el maíz
en el maíz molido
tico-tico en el maíz
ensayando el canto

El hijo del pato... pato real, pato real
también cantaba alegre... mente real, mente real
y la patita de repen... tina real, pato real
pato también se unió al samba
para en el samba bailar

Y el hijo del ganso... eh eh eh
afo-fo-fo ba-ba dame... me me me te
qui-qui ri-ri ti-ti-mo quen... quiqui quen!!!
tartamudeó la pata en el agua de la laguna
para tocar

Pero la rosa que era famosa
en verso y prosa
no pudo bailar
porque estaba bien sujeta en la rama plantada en la tierra
suspendida en el aire
sin moverse del lugar
se abrió hacia el cielo y rezó para que el viento soplara
ti-tico tico en el maíz............. etc.
.................................

El pato-padre
volvía del trabajo
cuando aquel pariente lejano
se puso a tocar un reco-reco
para que la gente dedeara

Y el nieto del cisne
también pensando que era humano
tuvo una idea diferente;
abrió el pico para que el tico-tico
pusiera en el maíz

Pero la rosa hermosa, fragante,
urbana de la aldea quería bailar
y guiñando los ojitos, encantadora,
sacó el látigo para poner en su lugar al viento
y se deshojó, se desplumó, se desarmó y ordenó al viento
soplar

ti-tico en el maíz, ensayando el canto ............. etc.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tom Zé y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección