Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.213

Outra Insensatez, Poe!

Tom Zé

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Outra Insensatez, Poe!

Mas veja só
Oh Deus do céu

No amor, meu amor me deixou na porta da rua
(Ô ai de mim)
Era noite, era frio, a cidade nua
(Ai, Dindi)
Estouravam os fogos de um Ano Novo
(Mas que triste Ano Novo)
Catapora, sarampo, me deu uma febre impura
(Deu de doer)
Que batia no peito com ditadura
(Te te perder)
De arame farpado em pele crua
(Padecimento aquela noite nua)

You're inside, oh my love, and you left me
Outside the door
In the night, in the cold, in the naked town
I can hear, it's the fireworks, and it's New Year's Day —
Chicken pox, and then measles, and then, a nasty fever
That entered my chest like an invading army
With barbed wire wrapped around my young skin

E assim, foi assim, conheci outra insensatez
Minha maioridade que você fez
Ao me dar tantas dores de uma só vez
(Tantas dores, meu Deus)
Eras tu era (e tu)
Tudo era nada (e na)
Meu coração (e só)
Era a porta, era a noite (só)
Era uma canção (descanção)
Nunca mais, nunca mais, o seu refrão
Lacciate qui tutta speranza voi qui uscite

And I knew, once again, and I felt like a fool
And my passion was growing
You know, I'm in pain
It was you, it was nothing, it's only my heart
Was the door, was the night Was a song
Chicken pox, a new year, a fool
I was young, and I didn't know how to begin

Otra Insensatez, Poe!

Pero mira nada más
Oh Dios del cielo

En el amor, mi amor me dejó en la puerta de la calle
(¡Ay de mí!)
Era de noche, hacía frío, la ciudad desnuda
(Ay, Dindi)
Estallaban los fuegos de un Año Nuevo
(¡Qué triste Año Nuevo!)
Varicela, sarampión, me dio una fiebre impura
(Dolía)
Que golpeaba en el pecho con dictadura
(Perderte a ti)
De alambre de púas en piel cruda
(Aquel padecimiento en la noche desnuda)

Estás adentro, oh mi amor, y me dejaste
Fuera de la puerta
En la noche, en el frío, en la ciudad desnuda
Puedo escuchar, son los fuegos artificiales, es Año Nuevo
Varicela, luego sarampión, y luego, una fiebre desagradable
Que entró en mi pecho como un ejército invasor
Con alambre de púas envuelto alrededor de mi joven piel

Y así, fue así, conocí otra insensatez
Mi mayoría de edad que tú creaste
Al darme tantos dolores de una sola vez
(Tantos dolores, Dios mío)
Eras tú, no era nada, solo era mi corazón
Era la puerta, era la noche, era una canción
Nunca más, nunca más, tu estribillo
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate

Y supe, una vez más, y me sentí como un tonto
Y mi pasión crecía
Sabes, estoy sufriendo
Eras tú, no era nada, solo era mi corazón
Era la puerta, era la noche, era una canción
Varicela, un Año Nuevo, una insensatez
Era joven, y no sabía cómo empezar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tom Zé y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección