Hier Kommt die Cuíca

Lá Vem Cuíca

Der Samba ist in Mode gekommenO samba caiu na moda
an der Ecke und in der Schule,na esquina e na escola,
Das Tamborim blieb außen vor,tamborim ficou de fora
Das Pandeiro bittet um Almosen.pandeiro pedindo esmola.

Und hier kommt die Cuíca,E lá vem cuíca,
hier kommt die Cuíca...lá vem cuíca...

Das Klavier der DienstmagdO piano da criada
war schon beim Psychiater,já foi no psiquiatra
Der Reco-Reco, der leidet,o reco-reco que padece
hat sich beim INPS gemeldet.encostou no INPS.

Und hier kommt die Cuíca,E lá vem cuíca
hier kommt die Cuíca;lá vem cuíca;

Die Geigen haben sich versammeltAs violas reunidas
und einen Anwalt engagiertcontrataram advogado
und haben im Ministeriume levaram no ministério
eine dicke Petition eingereicht.um grosso abaixo-assinado.

Ein wunderbares Gebet,Uma reza milagrosa,
ich habe sogar ein Versprechen gemacht,eu já fiz até promessa
bitte den heiligen Noel Rosa,pedindo a São Noel Rosa
um den Samba schnell zu retten.pra socorrer o samba depressa.

Und hier kommt die Cuíca,E lá vem cuíca
hier kommt die Cuíca.lá vem cuíca

Es kann ein trauriger Samba sein,Pode ser um samba triste
partido alto oder Maxixe,partido alto ou maxixe
es kann ein Samba ohne Sinn sein,pode ser um samba à toa
die Böse vergibt nicht.a malvada não perdoa.

Und hier kommt die Cuíca,E lá vem cuíca
hier kommt die Cuíca.lá vem cuíca.