Pecado Original

Pecado Original

Pecado Original

Aquel que nace pobreAquele que nasce pobre
Sin nombre y sin fortunaSem nome e sem cabedal
No puede cargar con el pesoNão pode trazer o peso
De un pecado originalDe um pecado original
Así que, de acuerdoDe modo que, de acordo
Con mi peticiónCom o meu requerimento
Perdonado nace el pobrePerdoado nasce o pobre
A partir de este momentoA partir deste momento

Oh, mi maestro cómo esÔ, meu mestre como é
Cómo es mi maestro, ohComo é meu mestre, ô
Cómo es mi maestro, ohComo é meu mestre, ô
Cómo es mi maestro, mi maestro!Como é meu mestre, meu mestre!

El rico no se preocupaO rico não faz questão
Por un pecado tan pequeñoDe um pecado tão pequeno
Él tiene muchas manerasEle tem muitas maneiras
De obtener compensaciónDe tirar compensação
Pero no, no pienses mi maestroMas não, não pense meu mestre
Que soy tontoQue eu seja de pouco siso
Al aceptar mi negocioQue aceitando o meu negócio
Tendrás grandes pérdidasTerás grande prejuízo

Oh, mi maestro cómo esÔ, meu mestre como é
Cómo es mi maestro, ohComo é meu mestre, ô
Cómo es mi maestro, ohComo é meu mestre, ô
Cómo es mi maestro, mi maestro!Como é meu mestre, meu mestre!

Pues habiendo pocos ricosPois havendo pouco rico
Y de pobres un montónE de pobre um enormanço
Imaginé que queríasImaginei que querias
Equilibrar tu balanceEquilibrar teu balanço
Nacerán con cada ricoNascerão com cada rico
Tres pecados de esosTrês pecados desses tais
Que serán como trillizosQue serão como trigêmeos
Mucho más originalesMuito mais originais

Oh, mi maestro cómo esÔ, meu mestre como é
Cómo es mi maestro, ohComo é meu mestre, ô
Cómo es mi maestro, ohComo é meu mestre, ô
Cómo es mi maestro, mi maestro!Como é meu mestre, meu mestre!

Siendo uno por su cuentaSendo um por sua conta
Los otros dos se remontanOs outros dois se remonta
A una suave tasaA uma suave taxa
Con la que el rico colaboraCom que o rico colabora
Para vuestro libro de cuentasPara o vosso livro-caixa
Y así la humanidadE assim a humanidade
Vivirá con justiciaCom justiça vai viver
Y vuestra contabilidadE vossa contabilidade
Cuadrará el debe y el haberBatendo o deve e o haver

Oh, mi maestro cómo esÔ, meu mestre como é
Cómo es mi maestro, ohComo é meu mestre, ô
Cómo es mi maestro, ohComo é meu mestre, ô
Cómo es mi maestro, mi maestro!Como é meu mestre, meu mestre!

Predíquese en cada cunaApregue-se em todo berço
Y recé en cada rosarioE se reze em todo terço
Oh, oh!Ô, ô!
Cómo es mi maestro, oh!Como é meu mestre, ô!

Oh, mi maestro cómo esÔ, meu mestre como é
Cómo es mi maestro, ohComo é meu mestre, ô
Cómo es mi maestro, ohComo é meu mestre, ô
Cómo es mi maestro, mi maestro!Como é meu mestre, meu mestre!