Neto, Craque da Copa

Nieto, Copa Crack

Neto, Craque da Copa

Bola con tafarel, pasar a blanco"Bola com taffarel, passa para branco
Que pasa a jorginho, que da a dopeyQue passa para jorginho, que dá pra dunga
Que huele en la parte posterior de un alemán y pasa a su nietoQue funga no cangote de um alemão e passa para neto
Ahora vamos a empezar el juego, el nieto regea uno, con esa categoríaAgora sim vai começar o jogo, neto dribla um, com aquela categoria,
Pasa otro, ten cuidado, haz un tiro de 40 yardasPassa por outro, atenção, faz um lançamento de 40 jardas
Y deja calvo solo delante de la portería, cuidado, patear calvoE deixa careca sozinho na frente do gol, atenção, chuta careca....
El portero salta al vacíoO goleiro pula no vazio....

Nieto, abiertamente las musas con las que salesNeto, abertamente as musas ti namoram
Desde Italia cantan corosDa itália cantam coros
Lleno, mensajeros llegan con despachos de hoxy, albaricoque, Roma y BagdadCheios, chegam-te correios com despachos de oxalá, damasco, roma e bagdá

El coroRefrão
Nieto, (4x)Neto,(4x)
Desperdiciación de nuestra alegríaDesperdício da nossa alegria
Nieto, (3x)Neto,(3x)
Eres tú, eres tú, rebeliónÉs tu, és tu, rebeldia

un enorme centroforward va en la cara de tafarel, Dios mío, qué peligro, patea"um centroavante enorme vai na cara de taffarel, meu deus que perigo,chuta...
Lo toma en una manoEle pega de uma mão só.
Taffarel se lo da al blanco otra vez, es maloTaffarel dá pra branco novamente, que dá pra mazinho
Que pasa a jorginho, que da a dopeyQue passa para jorginho, que dá pra dunga
Olfateando, y pasando al nieto, ahora síQue funga trefunga, e passa pra neto, agora sim,
Parece un bailarín, parece que el ballet ruso va al campo, va en vano, golpea las cabezas de dos allí... ¿dónde está el nieto? Se ha ido de aquí. ¿Dónde está el nieto? Ya se ha ido, la atención ha caído nieto, es una pena, pero en el campo medio? Golpear a un nieto en cualquier lugar del campo se supone que es una pena. ¿Cómo se derriba una estrella a una bailarina así?Parece um bailarino, parece que entrou em campo o próprio ballet da rússia, faz que vai num vai, bate a cabeça de dois lá... cadê neto? já foi daqui, cadê neto? já foi pra lá, atenção derrubaram neto, é pênalti, mas no meio campo? derruber neto em qualquer parte do campo devia ser pênalti, como é que derruba uma estrela uma bailarina dessa?
Debería ser una penaDevia ser pênalti
Atención, el nieto se levanta, sacude el polvo, parece que no le pasó nadaAtenção, neto tá se levantando, sacode a poeira, parece que não aconteceu nada com ele
El nieto está tomando una gran distanciaNeto tá tomando uma grande distância
¿Va a golpear directamente a la portería?Será que ele vai bater direto pro gol?
Luchamos tan duro para conseguir un vago así en el equipoA gente luta tanto pra botar um vagabundo desse na seleção
¿Tiene la irresponsabilidad de golpear desde casi la mitad de la meta?Ele tem a irresponsabilidade de bater de quase meio campo direto pro gol?
Los locutores deportivos nunca deberían inventar este negocio de protección de jugadores nunca másOs locutores esportivos nunca mais deviam inventar esse negócio de proteger jogador
Todos son irresponsables, vagabundosSão todos uns irresponsáveis, vagabundos
Atención, corre nieto, golpea con una curva a la zicoAtenção, corre neto, bate com uma curva à la zico,
El portero salta al vacíoO goleiro pula no vazio....

NietoNeto
Las penalizaciones, las faltas, las esquinasOs pênaltis, as faltas, escanteios
Lanzamientos y voleibolLançamentos e vôleios
Fado, calzado peninsular, porque italia es una bota para llevar tu zurdoFado, peninsular calçado, pois a itália é uma bota pra vestir tua canhota