Xique-xique

Xique-xique

Xique-xique

Ik zag de blinde de snaren van de gitaar lezenEu vi o cego lendo a corda da viola
Blinde met blinde in de strijd van het plattelandCego com cego no duelo do sertão
Ik zag de blinde een blinde knoop in de slang makenEu vi o cego dando nó cego na cobra
Zag de blinde gevangen in de kooi van het zichtVi cego preso na gaiola da visão
Zwarte vogel die ver weg vliegtPássaro preto voando pra muito longe
En de blinde geit die de duisternis zietE a cabra cega enxergando a escuridão

Ik zag de maan op de rug van de komeetEu vi a Lua na cacunda do cometa
Zag de zabumba en de doedelzak die zabumbá speeltVi a zabumba e o fole a zabumbá
Ik zag de bliksem toen de lucht helemaal flitsteEu vi o raio quando o, céu todo corisca
En de driehoek die vonken inslikteE o triângulo engulindo faiscá
Zag de witte melkweg in de zwarte melkwegVi a galáctea branca na galáctea preta
Ik zag de dag en de nacht elkaar ontmoetenEu vi o dia e a noite se encontrá

Ik zag de vader, ik zag de moeder, ik zag de dochterEu vi o pai eu vi a mãe eu vi a filha
Zag het kalf dat de dochter van de koe isVia novilha que é filha da novilhá
Ik zag de replica van de replica van de bijbelEu vi a réplica da réplica da bíblia
In de uitvinding van een zanger van wijsheidNa invenção dum cantador de ciençá
Zag het lam van God in een leeg eiVi o cordeiro de Deus num ovo vazio
Ik had het koud en vroeg je om me op te warmenFiquei com frio te pedi pra me esquentá

Ik zag de blinde de snaren van de gitaar lezenEu vi o cego lendo a corda da viola
Blinde met blinde in de strijd van het plattelandCego com cego no duelo do sertão
Ik zag de blinde een blinde knoop in de slang makenEu vi o cego dando nó cego na cobra
Zag de blinde gevangen in de kooi van het zichtVi cego preso na gaiola da visão
Witte vleugel, witte vleugel, witte vleugelAsa branca asa branca asa branca
En de blinde geit die de duisternis zietE a cabra cega enxergando a escuridão

Ik zag de maan op de rug van de komeetEu vi a Lua na cacunda do cometa
Zag de zabumba en de doedelzak die zabumbá speeltVi a zabumba e o fole a zabumbá
Ik zag de bliksem toen de lucht helemaal flitsteEu vi o raio quando o, céu todo corisca
En de driehoek die vonken inslikteE o triângulo engulindo faiscá
Zag de witte melkweg in de zwarte melkwegVi a galáctea branca na galáctea preta
Ik zag de dag en de nacht elkaar ontmoetenEu vi o dia e a noite se encontrá

Ik zag de vader, ik zag de moeder, ik zag de dochterEu vi o pai eu vi a mãe eu vi a filha
Zag het kalf dat de dochter van de koe isVia novilha que é filha da novilhá
Ik zag de replica van de replica van de bijbelEu vi a réplica da réplica da bíblia
In de uitvinding van een zanger van wijsheidNa invenção dum cantador de ciençá
Zag het lam van God in een leeg eiVi o cordeiro de Deus num ovo vazio
Ik had het koud en vroeg je om me op te warmenFiquei com frio te pedi pra me esquentá