2001

2001

2001

"Astronarte" libéré"Astronarta" libertado
Ma vie me dépasseMinha vida me ultrapassa
Peu importe le chemin que je prendsEm qualquer rota que eu faça
J'ai crié dans le noirDei um grito no escuro
Je suis l'ami du futurSou parceiro do futuro
Dans la galaxie éclatanteNa reluzente galáxia

Je peux presque "toucher"Eu quase posso "palpar"
Ma vie qui crieA minha vida que grita
Elle s'implante et se reproduitEmprenha e se reproduz
À la vitesse de la lumièreNa velocidade da luz
La couleur du ciel me composeA cor do céu me compõe
La mer bleue me dissoutO mar azul me dissolve
L'équation me proposeA equaçao me propõe
L'ordinateur me résoutComputador me resolve

J'ai aimé la vitesseAmei a velocidade
J'ai épousé sept planètesCasei com sete planetas
Pour enfant, couleur et espacePor filho, cor e espaço
Je ne me possède même pasNão me tenho nem me faço
Le chemin de l'année-lumièreA rota do ano-luz
Je le calcule à chaque pasCalculo dentro do passo
Ma douleur est une cicatriceMinha dor é cicatriz
Ma mort ne m'a pas vouluMinha morte não me quis

Dans les bras de deux mille ansNos braços de dois mil anos
Je suis né sans avoir d'âgeEu nasci sem ter idade
Je suis marié, je suis célibataireSou casado, sou solteiro
Je suis baïano et étrangerSou baiano e estrangeiro
Mon sang est de l'essenceMeu sangue é de gasolina
En courant, je n'ai pas de rancœurCorrendo não tenho mágoa
Mon cœur est un "sar" de fruitMeu peito é de "sar" de fruta
Bouillant dans le verre d'eauFervendo no copo d'água