Duas Opiniões

Dos opiniones

Duas Opiniões

llanto ridículoRidículo chorar
patético en vivoPatético viver
placer paradójicoParadoxal prazer

Disculpa por el sufrimientoApologia do sofrer
(Llorar es una cosa de amor)(Chorar é coisa do amor)
llanto ridículoRidículo chorar
(Amor, cosa del corazón)(O amor, coisa do coração)
patético en vivoPatético viver
(El corazón pertenece al sueño)(O coração é do sonhar)
placer paradójicoParadoxal prazer
(Llora este grito, llora)(Chorar este chorinho chorar)

Disculpa por el sufrimientoApologia do sofrer
(Llorar es una cosa de amor)(Chorar é coisa do amor)
llanto ridículoRidículo chorar
(Amor, cosa del corazón)(O amor, coisa do coração)
patético en vivoPatético viver
(El corazón pertenece al sueño)(O coração é do sonhar)
placer paradójicoParadoxal prazer
(Sueña este llanto, llora)(Sonhar este chorinho chorar)
Disculpa por el sufrimientoApologia do sofrer

(Leal), pagoda, (fiel), tan dulce, (ilusión), engañosa(Leal), pagode, (fiel), tão doce, (ilusão), enganador
(No sé quién no)(Não sabe quem não quer)
Sincero (solo), si fuera yo tendría más vergüenzaSincero (só), se fosse teria mais pudor
(Y sentirme mujer)(E nos sentir mulher)

Pero desgarra el corazónMas rasga o coração
(Es solo pasión)(É só paixão)
a quien le gusta sufrirQue gosta de sofrer
Lujuria, exalta el dolor como el placerLascivo, ele exalta a dor como o prazer
Sin embargo, en los lazos de tus martiriosPorém, nos laços dos martírios teus
O en mis lirios y engañosOu nos lírios e delírios meus
somos la multitudSomos a multidão
un corazon simpleUm simples coração
RegularSó, só
gritando en el sótanoGritando no porão

(Llorar es una cosa de amor)(Chorar é coisa do amor)
reír reír ridículo llorarRir, rir, ridículo chorar
(Amor, cosa del corazón)(Amor, coisa do coração)
patético en vivoPatético viver
(El corazón pertenece al sueño)(O coração é do sonhar)
placer paradójicoParadoxal prazer
(Sueña este llanto, llora)(Sonhar este chorinho chorar)

Disculpa por el sufrimientoApologia do sofrer
(Llorar es una cosa de amor)(Chorar é coisa do amor)
bebe llora por miMeu bem chora por mim
(Amor, cosa del corazón)(Amor, coisa do coração)
bebe llora por tiMeu bem chora por ti
(El corazón pertenece al sueño)(O coração é do sonhar)

hipo de verte cantarSoluço pra te ver cantar
(Sueña este llanto, llora)(Sonhar este chorinho chorar)
cantando vengo a sollozarCantando, venho soluçar

Pero, chicas, ¿sabían?Mas, meninas, vocês souberam?
Era la pagoda, era la pagoda, era la pagodaFoi o pagode, foi o pagode, foi o pagode
Ese proxeneta lascivo y desvergonzado que se fue a pervertirEsse alcoviteiro sem-vergonha, lascivo, que foi perverter
Desvía, enloquece la cabeza del Rey de InglaterraDesviar, desatinar a cabeça do rei da Inglaterra
Quien dejó caer la corona, dejó caer todo, por esa pagodaQue largou a coroa, largou tudo, por causa desse pagode
Este facilitador de citasEsse facilitador de namoro
Y no respeta a una gran potencia como InglaterraE não respeita uma grande potência como a Inglaterra
¡Qué sujeto subvertidor, del orden, el respeto y la ley!Que sujeito subvertedor, da ordem, do respeito e da lei!
Incluso en inglaterraAté na Inglaterra

Incluso en inglaterraAté na Inglaterra
Él destronó (que) a un reyEle destronou (aquele) um rei
(de seducción)(Da sedução)
que por tu pasionQue por sua paixão
abandonó el tronoAbandonou o trono
(La corte)(A corte)
Es la leyE a lei
(mano izquierda)(Deixou de mão)
Hasta San AgustínAté Santo Agostinho
por amor (vivido)Por amor (viveu)
era tu presaFoi sua presa
(¡Solo pecado!)(Pecado só!)
Y Dios que te espereE Deus para esperá-lo
(se sintió a sí mismo)(Sentiu em si)
vi muchas hazañasAssistiu muita proeza
(Carne y polvo)(Carne e pó)

en la pagodaNo pagode
(¡Y carne!)(É carne!)
DecoroDecoro
(¡Señor, lo siento!)(Senhor, tem dó!)
no tiene el lugarNão tem o lugar
(Tener en ti)(De ter em si)
es usuarioÉ useiro
(Pecado y polvo)(Pecado e pó)
tiempoVezeiro

En ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-treatEm ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-maltratar