Você é o mel

You are the honey

Você é o mel

My poetic gift is so pathetic,Meu dom poético é tão patético,
That I don't know how to talk anymoreQue eu não sei mais falar
And I prefer to keep quietE já prefiro até me calar
So as not to shake me.Para não me abalar.
I don't think it's goodNão acho bom
Show my sound,Mostrar o meu som,
I'll just stay at ABC.Vou ficar só no ABC.
But if the songMas se a cantiga
It's a little old,É um pouco antiga,
Maybe I'll tell you what you're like.Talvez lhe diga Como é você.

You areVocê é
The Prado Museum,O Museu do Prado,
You areVocê é
My supermarket;Meu supermercado;
It's the melody of a Strauss symphony,É a melodia de uma sinfonia de Strauss,
It's Copacabana,É Copacabana,
Shakespearean ode,Ode shakespeariana,
It's Mickey Mouse;É Mickey Mouse;
ParadiseParaíso
Or Leaning Tower of Pisa,Ou Torre de Pisa,
Mona Lisa's smile;O sorriso Da Mona Lisa;
I'm a bank boy, a blank check, a defendant,Sou um boy de banco, um cheque em branco, um réu,
But, my dear, if I am gall,Mas, meu bem, se eu sou o fel,
You are the honey.Você é o mel.

You areVocê é
Men Mahatma Gandhi,Men Mahatma Gandhi,
You areVocê é
A Napoleon Brandy;Um Napoleon Brandy;
Sunlight that goes when night falls in Spain,Luz do sol que vai quando a noite cai na Espanha,
It's a good shower,É uma boa ducha,

Xuxa's fee,O cachê da Xuxa,

The best champagne;O melhor champanha;
AND. a touch of Botticelli,É. um toque De Botticelli,
HitchcockHitchcock
With Grace Kelly;Com Grace Kelly;
I'm just a gallon of Shell multifilão,Sou só um galão do multifilão da Shell,
But, my dear, if I am gall,Mas, meu bem, se eu sou o fel,
You are the honey.Você é o mel.

You areVocê é
The Martini dry,O dry do Martini,
You are Fellini's Film;Você é Filme de Fellini;
It's the new sound that was born by Tom jobim,É o novo som que nasceu de Tom jobim,
Gal, Caetano and Gil,Gal, Caetano e Gil,
Oswald, "Pau Brasil",Oswald, "Pau Brasil",
It is "Seraphim";É "Serafim";
MaradonaMaradona
Dribbling the defense,Driblando a zaga,
The accordionA sanfona
From Luiz Gonzaga;Do Luiz Gonzaga;
I'm just a Romeo who forgot his role,Sou só um Romeu que esqueceu o seu papel,
But, my dear, if I am gall,Mas, meu bem, se eu sou o fel,
You are the honey.Você é o mel.

You are My Mata Hari,Você é Minha Mata Hari,
You areVocê é
LIFE by Pignatari;LIFE de Pignatari;
It is Noel who lives in Vila Isabel,É Noel que bisa em Vila Isabel,
And a masterpiece,E uma obra-prima,
It's "Macunaíma",É "Macunaíma",
It's "Demoiselle";É "Demoiselle";
Ezra Pound,Ezra Pound,
Bali gamelan,Gamelão de Bali,
It's a roundÉ um round
From Mohammed Ali;Do Mohammed Ali;
I'm just a bastard from Fidel's Havana,Sou só uma bagana do havana do Fidel,
But, my dear, if I am gall,Mas, meu bem, se eu sou o fel,
You are the honey.Você é o mel.