Traducción generada automáticamente
A Língua Prova Que
Tom Zé
A Língua Prova Que
Olorun, Olorun
Vós sois o pão, ò Pai
Olorun, Olorun
A luz também me daí
Olorun, Olorun
O coração tomaí
Olorun, Olorun
Me levantaí
Olorun, Olorun
Vós sois o pão, ò Pai
Olorun, Olorun
A luz também me daí
Olorun, Olorun
O coração tomaí
Olorun, Olorun
Me levantaí
E Olorun para começar a criação chamou
Orinxalá vai lá, vai criar a terra e a semente (criar a terra e a semente)
Obàtálá vai lá, vai criar um ser inteligente (criar um ser inteligente)
Um ser que venha ser para com os Orixás (humilde boi obediente)
Pois Olorun tem a intenção
Fechar a criação
Com chave de ouro e devoção
(Pois Olorun tem a intenção)
(Fechar a criação)
(Com chave de ouro e devoção)
(Com chave de ouro e devoção)
(Makumi, makumi, makumi)
Makumi, mas quando Obàtálá criou o ser humano a coisa entrou pelo cano
(Makumi, makumi, makumi)
A primeira ideia que lhes ocorreu foi ser melhor do que Deus
(A primeira ideia que lhes ocorreu foi ser melhor do que Deus)
Somos valentes aliás, mais fortes que os Orixás
(Somos valentes aliás, mais fortes que os Orixás)
E Obàtálá calculou, que para salvar a raça humana de tão lamentada despudor
Só se Orunmilá fosse eleito, agora e já, seu primeiro Babalaô
(Makumi, makumi, makumi)
Mas ele é muito moço
Vai que descuida e larga o osso
Então era judicioso
Que Obàtálá permitisse
Um exame ardiloso
Pro moleque arriscar o pescoço
(E assim Obàtálá) Saiu da suíte
(E declarou) Num tom amistoso
(Mas dedo em riste, torotototo)
Olha aqui meu senhor moço (torotototo)
O melhor prato que existe (torotototo)
Quero comer no almoço (quero vê, quero vê, quero vê)
Olhe meu bom senhor moço (quero vê, quero vê, quero vê)
Quero comer no almoço (quero vê, quero vê, quero vê)
O melhor prato que existe
Faça o melhor prato desse mundo virar
E só use tempero do abençoado
(E Orunmilá)
E Orunmilá preparou
Com caldo de folha de louro
Uma boa língua de touro
Levantou-se e argumentou
Na língua que nos abriga, o sonho nunca desliga, DNA faz a liga, a gente aqui multiplica
E Orunmilá preparou
Com caldo de folha de louro
Uma boa língua de touro
Levantou-se e argumentou
A língua concede Axé pra ter seu negro de pé, da infinita unidade, constrói a humanidade
Mas agora
Obàtálá já queria o pior prato que existia
O pior prato que existia
O pior prato
(O pior) Prato que existia
(O pior) Prato que existia
(O pior) Prato que existia
Mas Orunmilá nem se importou (Mas o que é isso!?)
E logo logo ele tinha o pior que existia (É a mesma coisa)
O pior prato, o pior prato que existia (É o mesmo prato)
O pior prato que existia
Essa grande surpresa
Quase Obàtálá cai da mesa
Teve um suadouro
Quando viu outra língua de touro
Mas Orunmilá se valeu da razão
E delicadamente falou no salão
A língua tem seu lado mau, calunia, desonra, debocha esculacha até Iorubá
Sacrilégio consagrado, fica tudo amaldiçoado
Sacrilégio consagrado, fica tudo amaldiçoado
Amaldiçoado, amaldiçoado, a-mal-di-ço-a-do
Silêncio absoluto
Prisão que veste luto
Ai coração
Suor frio a tonelada
Cada gota uma agulhada
Ai coração
Orixás esquecem regras
Que eram ternas e eternas
Ai coração
O sagrado não suporta
O tempo sai da rota
A eternidade aborta
Ai coração
Ai coração
Tudo mudo de repente
Paz e luz no ambiente (Obàtálá)
Movimentos reservados
Tinha os olhos molhados (Obàtálá)
Caminhou já convencido
Junto a seu escolhido (Obàtálá)
Orunmilá estava eleito
Toda honra e esplendor
Primeiro Babalaô
Orunmilá coração bate no peito
Orunmilá coração bate no peito
Orunmilá está eleito
Orunmilá está eleito
Primeiro Babalaô (Tá que tá!)
Orunmilá coração bate no peito
Orunmilá coração bate no peito
Orunmilá está eleito
Orunmilá está eleito
Primeiro Babalaô
Tá que tá!
Para salvai-nos do mal
Obàtálá criador
Elegeu Orunmilá
Primeiro Babalaô
Para sal má
Obà dor
Ele lá
Primei
Orunmilá coração bate no peito
Orunmilá coração bate no peito
Orunmilá está eleito
Orunmilá está eleito
Primeiro Babalaô
Tá que tá!
Orunmilá coração bate no peito
Orunmilá coração bate no peito
Orunmilá está eleito
Orunmilá está eleito
Primeiro Babalaô
Tá que tá!
Para salvai-nos do mal
Obàtálá criador
Elegeu Orunmilá
Primeiro Babalaô
Para sal má
Obà dor
Ele lá
Primei
Para salvai-nos do mal
Obàtálá criador
Elegeu Orunmilá
Primeiro Babalaô
Para sal má
Obà dor
Ele lá
Primei
Para salvai-nos do mal
Obàtálá criador
Elegeu Orunmilá
Primeiro Babalaô
Para sal má
Obà dor
Ele lá
Primei
Batulá Batucá Batulá Batucá Obàtálá
Batulá Batucá Batulá Batucá Obàtálá
La Lengua Demuestra
Olorun, Olorun
Tú eres el pan, oh Padre
Olorun, Olorun
La luz también me das
Olorun, Olorun
El corazón tomas
Olorun, Olorun
Me levantas
Olorun, Olorun
Tú eres el pan, oh Padre
Olorun, Olorun
La luz también me das
Olorun, Olorun
El corazón tomas
Olorun, Olorun
Me levantas
Y Olorun para comenzar la creación llamó
Orinxalá va allá, va a crear la tierra y la semilla
Obàtálá va allá, va a crear un ser inteligente
Un ser que venga a ser con los Orixás (humilde buey obediente)
Pues Olorun tiene la intención
Cerrar la creación
Con llave de oro y devoción
(Makumi, makumi, makumi)
Makumi, pero cuando Obàtálá creó al ser humano la cosa se complicó
La primera idea que les ocurrió fue ser mejor que Dios
(Somos valientes, de hecho, más fuertes que los Orixás)
Y Obàtálá calculó, que para salvar a la raza humana de tan lamentable deshonor
Solo si Orunmilá fuera elegido, ahora y ya, su primer Babalaô
(Makumi, makumi, makumi)
Pero él es muy joven
Qué tal si se descuida y suelta el hueso
Entonces era prudente
Que Obàtálá permitiera
Un examen astuto
Para que el chico arriesgue el pellejo
(Y así Obàtálá) Salió de la suite
(Y declaró) En tono amistoso
(Pero con el dedo en alto, torotototo)
Mira aquí, joven señor mío (torotototo)
El mejor plato que existe (torotototo)
Quiero comerlo en el almuerzo (quiero ver, quiero ver, quiero ver)
Mira, buen señor joven mío (quiero ver, quiero ver, quiero ver)
Quiero comerlo en el almuerzo (quiero ver, quiero ver, quiero ver)
El mejor plato que existe
Haz que el mejor plato de este mundo aparezca
Y solo usa condimentos del bendito
(Y Orunmilá)
Y Orunmilá preparó
Con caldo de hoja de laurel
Una buena lengua de toro
Se levantó y argumentó
En la lengua que nos alberga, el sueño nunca se apaga, el ADN hace la conexión, aquí multiplicamos
Pero ahora
Obàtálá quería el peor plato que existía
El peor plato que existía
El peor plato
(El peor) Plato que existía
(El peor) Plato que existía
(El peor) Plato que existía
Pero Orunmilá ni se inmutó (¡Pero qué es esto!?)
Y pronto tuvo el peor que existía (Es lo mismo)
El peor plato, el peor plato que existía (Es el mismo plato)
El peor plato que existía
Esta gran sorpresa
Casi Obàtálá cae de la mesa
Tuvo un sudor frío
Cuando vio otra lengua de toro
Pero Orunmilá se valió de la razón
Y delicadamente habló en el salón
La lengua tiene su lado malo, calumnia, deshonra, se burla, insulta incluso en Yoruba
Sacrilegio consagrado, todo queda maldito
Sacrilegio consagrado, todo queda maldito
Maldito, maldito, mal-di-ci-do
Silencio absoluto
Prisión que viste luto
Ay corazón
Sudor frío a toneladas
Cada gota una aguja
Ay corazón
Los Orixás olvidan reglas
Que eran tiernas y eternas
Ay corazón
Lo sagrado no soporta
El tiempo sale de la ruta
La eternidad aborta
Ay corazón
Ay corazón
Todo cambió de repente
Paz y luz en el ambiente (Obàtálá)
Movimientos reservados
Tenía los ojos llorosos (Obàtálá)
Caminó ya convencido
Junto a su elegido (Obàtálá)
Orunmilá estaba elegido
Toda honra y esplendor
Primer Babalaô
Orunmilá corazón late en el pecho
Orunmilá corazón late en el pecho
Orunmilá está elegido
Orunmilá está elegido
Primer Babalaô (¡Está que está!)
Orunmilá corazón late en el pecho
Orunmilá corazón late en el pecho
Orunmilá está elegido
Orunmilá está elegido
Primer Babalaô
¡Está que está!
Para salvarnos del mal
Obàtálá creador
Eligió a Orunmilá
Primer Babalaô
Para sal má
Obà dolor
Él allá
Primero
Orunmilá corazón late en el pecho
Orunmilá corazón late en el pecho
Orunmilá está elegido
Orunmilá está elegido
Primer Babalaô
¡Está que está!
Orunmilá corazón late en el pecho
Orunmilá corazón late en el pecho
Orunmilá está elegido
Orunmilá está elegido
Primer Babalaô
¡Está que está!
Para salvarnos del mal
Obàtálá creador
Eligió a Orunmilá
Primer Babalaô
Para sal má
Obà dolor
Él allá
Primero
Para salvarnos del mal
Obàtálá creador
Eligió a Orunmilá
Primer Babalaô
Para sal má
Obà dolor
Él allá
Primero
Para salvarnos del mal
Obàtálá creador
Eligió a Orunmilá
Primer Babalaô
Para sal má
Obà dolor
Él allá
Primero
Batulá Batucá Batulá Batucá Obàtálá
Batulá Batucá Batulá Batucá Obàtálá
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tom Zé y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: